Teks -- Lukas 1:54 (TB)

1:54 Ia menolong Israel, hamba-Nya, karena Ia mengingat rahmat-Nya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Jerusalem: Luk 1:46-55

Madah Maria ini agaknya diambil Lukas dari kalangan "orang miskin". Di kalangan itu madah itu barangkali diucapkan oleh "Puteri Sion". Lukas menganggap baik meletakkannya di mulut Maria dan menyisipkan madah itu ke dalam kisahnya.

Ende: Luk 1:46-55

Madah "magnificat" ini adalah tjetusan-tjetusan kegembiraan dan sjukur hati Maria atas rahmat Allah baginja, jaitu mendjadi ibu Penebus. Martabat bahagia ini dirindukan oleh semua ibu Jahudi jang saleh; tetapi lebih-lebih Maria menjatakan kegembiraan dan sjukur atas kedatangan Penebus dunia jang sudah begitu lama didambakan.

Ref. Silang FULL: Luk 1:54 - mengingat rahmat-Nya

· mengingat rahmat-Nya: Mazm 98:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 1:54

1Sam 2:1-10

Gill (ID): Luk 1:54 - Ia telah menolong hamba-Nya Israel // dalam ingatan akan kasih-Nya

Ia telah menolong hamba-Nya Israel,.... Artinya, bukan keturunan alami dari Yakub, atau Israel secara umum, tetapi yang terpilih dari Allah di antara mereka; karena tidak semua yang berasal dari Israel adalah Israel; dan bukan hanya mereka, tetapi juga yang terpilih di antara bangsa-bangsa lain; yang, bersama yang sebelumnya, membentuk seluruh Israel Allah, dalam pengertian spiritual dan mistis: inilah Israel yang telah dipilih, diberi penebusan, dan dipanggil oleh kasih karunia-Nya, dan di sini disebut sebagai "hamba-Nya", seperti yang sering disebut Israel, Yes 41:8. Kata tersebut berarti "anak", serta "hamba": dan dapat menunjukkan, baik kepada kondisi lemah dan tidak berdaya yang dihadapi oleh pilihan Allah secara alami, yang memerlukan dan meminta bantuan serta pertolongan ilahi; atau hubungan yang mereka miliki dengan-Nya, sebagai anak-anak angkat-Nya, dan yang merupakan alasan Ia menolong mereka: dan ini bermakna mengulurkan tangan kepada mereka, mengangkat mereka, serta mendukung dan menopang mereka; dan mengandaikan bahwa mereka telah jatuh, dan tidak mampu bangkit kembali; tetapi Allah telah menyediakan pertolongan bagi mereka pada seseorang yang perkasa, mengutus-Nya untuk mengambil sifat mereka; dan dengan menaati, menderita, serta mati untuk mereka, membantu mereka keluar dari keadaan dosa dan kesengsaraan mereka; dan menopang mereka dengan tangan kanan kebenaran-Nya, dan membawa mereka dengan selamat menuju kemuliaan; dan semua ini,

dalam ingatan akan kasih-Nya; yang ada di dalam hati-Nya terhadap mereka, dan telah dijanjikan dalam perjanjian-Nya kepada mereka: kasih karunia Allah adalah mata air dan sumber penebusan; kasih karunia menyediakan Seorang Penebus, dan tebusan; dan semua ini berkat kasih karunia-lah, bahwa Penebus datang; dan Dia, dalam cinta dan rasa iba-Nya, menyelesaikan pekerjaan itu: dan oleh karena itu keselamatan harus dikaitkan, bukan kepada perbuatan kebenaran yang dilakukan oleh manusia, tetapi kepada kasih karunia Allah yang melimpah, Juruselamat kita.