Teks -- Lukas 1:51 (TB)

1:51 Ia memperlihatkan kuasa-Nya dengan perbuatan tangan-Nya dan mencerai-beraikan orang-orang yang congkak hatinya;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Jerusalem: Luk 1:46-55

Madah Maria ini agaknya diambil Lukas dari kalangan "orang miskin". Di kalangan itu madah itu barangkali diucapkan oleh "Puteri Sion". Lukas menganggap baik meletakkannya di mulut Maria dan menyisipkan madah itu ke dalam kisahnya.

Ende: Luk 1:46-55

Madah "magnificat" ini adalah tjetusan-tjetusan kegembiraan dan sjukur hati Maria atas rahmat Allah baginja, jaitu mendjadi ibu Penebus. Martabat bahagia ini dirindukan oleh semua ibu Jahudi jang saleh; tetapi lebih-lebih Maria menjatakan kegembiraan dan sjukur atas kedatangan Penebus dunia jang sudah begitu lama didambakan.

Ref. Silang FULL: Luk 1:51 - perbuatan tangan-Nya // congkak hatinya

· perbuatan tangan-Nya: Mazm 98:1; Yes 40:10

· congkak hatinya: Kej 11:8; Kel 18:11; 2Sam 22:28; Yer 13:9; 49:16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 1:51

1Sam 2:1-10

Gill (ID): Luk 1:51 - Ia telah menunjukkan kekuatan dengan tangannya // Ia telah menghamburkan orang-orang yang sombong dalam imajinasi hati mereka

Ia telah menunjukkan kekuatan dengan tangannya,.... Dari kuasa yang maha kuasa, dalam urusan inkarnasi, dan dalam mengerjakan keselamatan bagi umat-Nya; yang dilakukan oleh tangan-Nya sendiri, Dia yang berkuasa untuk menyelamatkan, dan berjalan dalam kebesaran kekuatan-Nya; lihat Yes 63:1.

Ia telah menghamburkan orang-orang yang sombong dalam imajinasi hati mereka; yang selalu Dia tolak, dan baik dalam provinsi maupun anugerah, mengambil cara-cara seperti itu, yang cenderung merendahkan dan membingungkan mereka: di sini khususnya, mungkin berkaitan dengan orang-orang Yahudi yang sombong dan angkuh; yang membayangkan tidak kurang, bahwa Mesias akan lahir dari salah satu keluarga kaya dan bangsawan di Yudea; bahwa Dia akan muncul sebagai seorang pangeran sementara, dan mendirikan kerajaan sementara dalam keadaan dan kemewahan yang besar, dan menjadikan mereka sebagai bangsa yang merdeka dan makmur: sementara sebagai gantinya, Dia akan lahir dari seorang perawan miskin, yang dengan penuh penghinaan mereka katakan, bukankah ibunya bernama Maria? yang berasal dari Nazaret di Galilea, di mana dikatakan, akan datang seorang Kristus dari Galilea? atau sesuatu yang baik dari Nazaret? Seorang perawan yang dijodohkan dengan seorang tukang kayu, dan putranya juga dari pekerjaan itu, yang dengan mana mereka berdua dihina; dan karena kehinaan ini, Mesias ditolak oleh mereka; dan dengan demikian mereka berserakan dan bingung dalam imajinasi mereka.