Teks -- Lukas 1:36 (TB)

1:36 Dan sesungguhnya, Elisabet, sanakmu itu, iapun sedang mengandung seorang anak laki-laki pada hari tuanya dan inilah bulan yang keenam bagi dia, yang disebut mandul itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Ende: Luk 1:36 - Saudaramu Elisabet

Bukan saudara kandung tetapi barangkali saudara sepupu.

Ref. Silang FULL: Luk 1:36 - anak laki-laki

· anak laki-laki: Luk 1:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Luk 1:36 - Dan lihatlah sepupumu Elisabeth // ia juga telah mengandung seorang putra di usia tuanya // dan ini adalah bulan keenam bagi dia yang disebut mandul.

Dan lihatlah sepupumu Elisabeth,.... Karena meskipun Elisabeth adalah dari keturunan Harun, atau dari suku Lewi melalui pihak ayahnya, ia mungkin berasal dari suku Yehuda melalui pihak ibunya, dan karena itu memiliki hubungan kerabat dengan Maria. Versi Persik menyebutnya "bibi dari pihak ibu": pernikahan antar dua suku Lewi dan Yehuda sering terjadi; dan itu sama sekali tidak bertentangan dengan maksud hukum yang melarang pernikahan antar suku, yang bertujuan untuk menjaga warisan di setiap suku, karena suku Lewi sama sekali tidak memiliki warisan. Meskipun ia bisa disebut sepupu dalam arti yang lebih umum; adalah hal biasa bagi orang Yahudi untuk menyebut semua orang dari bangsa mereka sebagai kerabat menurut daging: tetapi makna yang pertama tampaknya lebih sesuai; dan dengan demikian Maria diarahkan kepada keluarganya sendiri, dan kepada kerabat dan teman-teman yang dikenal, sebagai tanda, di mana imannya mungkin diteguhkan, atas apa yang dikatakan malaikat kepadanya; karena jika ia menemukan yang satu itu benar, ia mungkin menyimpulkan bahwa yang lainnya juga benar; yang diuraikan sebagai berikut:

ia juga telah mengandung seorang putra di usia tuanya: meskipun Maria tidak meminta tanda, namun satu tanda diberikan kepadanya, dengan mana ia dapat mengetahui kebenaran dari apa yang diucapkan: karena jika terbukti bahwa Elisabeth telah menerima kekuatan untuk mengandung, seperti yang dinyatakan oleh malaikat; dan bahwa ia juga mengandung seorang putra, yang tidak mungkin ia ketahui tanpa wahyu ilahi; dan juga di usia tuanya, yang merupakan hal yang luar biasa dan supranatural, ia dapat meyakinkan dirinya bahwa pesan yang disampaikan kepadanya adalah dari Tuhan; dan bahwa ia juga, meskipun seorang perawan, dapat mengandung, dan melahirkan seorang putra: malaikat menambahkan, sebagai kesaksian lebih lanjut tentang kebenaran hal-hal itu,

dan ini adalah bulan keenam bagi dia yang disebut mandul. Elisabeth, dikenal secara umum sebagai mandul, dan biasanya disebut demikian sebagai olok-olok, tetapi sekarang telah mengandung selama enam bulan; sehingga ini adalah kasus yang jelas, dan tanpa keraguan; tanda-tanda kehamilannya sangat nyata.