Teks -- Lukas 1:27 (TB)

1:27 kepada seorang perawan yang bertunangan dengan seorang bernama Yusuf dari keluarga Daud; nama perawan itu Maria.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Luk 1:5--2:52

Mulai Luk 1:5 ini sampai bab 3 Lukas (yang barang kali menggunakan di sini sumber-sumber khusus) meniru bahasa Yunani dari Septuaginta yang berbau bahasa Semit (Ibrani). Banyak ayat dalam bagian ini mengingatkan Perjanjian Lama yang kerap disinggung. Keseluruhannya memberi kesan ketuaan. Lukas menghidupkan kembali suasana kalangan "orang miskin", bdk Mat 5:3+, di mana tokoh-tokoh yang berperan dalam kisahnya ini hidup. Dari kalangan itupun Lukas mendapat informasinya.

Jerusalem: Luk 1:26--2:40

Cerita-cerita tentang kelahiran dan masa muda Yesus dan Yohanes oleh Lukas disusun begitu rupa sehingga menjadi sejalan (parallel). Kelahiran dan masa muda Yesus disoroti dari segi Maria, sedangkan oleh Matius disoroti dari segi Yusuf.

Ref. Silang FULL: Luk 1:27 - bernama Yusuf

· bernama Yusuf: Mat 1:16,18,20; Luk 2:4

Defender (ID): Luk 1:27 - perawan

Mary disebut "seorang perawan" oleh baik Lukas maupun Matius, dengan kata Yunani parthenos, sebuah kata yang tidak dapat berarti lain.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Luk 1:27

Mat 1:18

Ref. Silang TB: Luk 1:27

Mat 1:18

Gill (ID): Luk 1:27 - Kepada seorang perawan // yang bertunangan dengan seorang laki-laki yang bernama Yusuf // dari keluarga David // dan nama perawan itu adalah Maria.

Kepada seorang perawan,.... Seorang perawan yang murni, yang tidak pernah mengenal laki-laki; lihat Gill pada Luk 1:34 dan namun

bertunangan dengan seorang laki-laki yang bernama Yusuf; tetapi mereka belum bersatu, dan dia tidak mengambilnya sebagai istrinya, dan tidak pulang ke rumahnya, nor belum tinggal bersama:

dari keluarga Davids; yang, menurut konstruksi gramatikal dari kata-kata, dapat dihubungkan baik dengan perawan, atau dengan Yusuf, yang bertunangan dengannya; dan ini benar untuk keduanya; karena mereka berdua adalah dari rumah dan keturunan David: dan ini menunjukkan betapa rendahnya keadaan keluarga David, bahwa orang-orang yang paling dekat berhubungan dengannya adalah seorang tukang kayu, dan seorang perawan miskin; dan keduanya tinggal di tempat yang begitu hina seperti Nazaret di Galilea:

dan nama perawan itu adalah Maria; nama yang umum di antara orang Yahudi, dan sama dengan Miriam; yang mana nama itu adalah saudara perempuan Musa dan Harun.