Teks -- Markus 14:37 (TB)

14:37 Setelah itu Ia datang kembali, dan mendapati ketiganya sedang tidur. Dan Ia berkata kepada Petrus: "Simon, sedang tidurkah engkau? Tidakkah engkau sanggup berjaga-jaga satu jam?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mrk 14:37 - BERJAGA-JAGA SATU JAM.

Nas : Mr 14:37

Petrus dan murid yang lain lalai untuk berjaga-jaga dan berdoa, satu-satunya hal yang dapat menyelamatkan mereka dari kegagalan pada saat pencobaan ini (ayat Mr 14:50). Kegagalan dalam kehidupan Kristen kita itu sudah pasti apabila kita tidak berdoa

(lihat cat. --> Kis 10:9

[atau ref. Kis 10:9]

mengenai komitmen untuk berdoa selama satu jam).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mrk 14:37 - Dan ia datang dan mendapati mereka tidur // dan berkata kepada Petrus // Simon, tidakkah kamu tidur // tidakkah kamu dapat berjaga satu jam

Dan ia datang dan mendapati mereka tidur,.... Tiga muridnya, Petrus, Yakobus, dan Yohanes:

dan berkata kepada Petrus; secara khusus, karena ia baru saja menyatakan, dengan begitu percaya diri, cintanya kepada Kristus, dan keterikatannya yang erat kepada-Nya:

Simon, tidakkah kamu tidur? Kristus memanggilnya dengan nama yang pertama kali digunakannya, dan bukan dengan nama yang telah diberikan kepadanya, Kefas, atau Petrus; ia tidak memiliki keteguhan dan konsistensi itu, meskipun ia menyombongkan diri tentang hal itu, yang sesuai dengan nama itu:

tidakkah kamu dapat berjaga satu jam? Versi Arab dan Persia menambah, bersamaku; dan begitu juga edisi Complutensian; Lihat Gill pada Mat 26:40.