Teks -- Matius 27:48 (TB)

27:48 Dan segeralah datang seorang dari mereka; ia mengambil bunga karang, mencelupkannya ke dalam anggur asam, lalu mencucukkannya pada sebatang buluh dan memberi Yesus minum.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 27:48 - anggur asam

Ini semacam minuman yang dipakai prajurit-prajurit Roma. Tindakan itu kiranya dijiwai belas kasihan, bdk Yoh 19:28 dst.; tetapi injil-injil sinoptik mengartikannya sebagai tindakan yang maksudnya buruk, Luk 23:36, lalu melukiskannya dengan kata-kata yang mengingatkan Maz 69:22.

Ende: Mat 27:48 - Anggur asam

Bukanlah tjuka, melainkan sedjenis anggur asam, jang sangat menjegarkan dan sebab itu digemari orang Romawi sebagai minuman biasa sehari-hari. Sebab itu minuman itu tentu disodorkan kepada Jesus dengan maksud jang baik.

Ref. Silang FULL: Mat 27:48 - anggur asam

· anggur asam: Mat 27:34; Mazm 69:22

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mat 27:48

Mzm 69:22

Ref. Silang TB: Mat 27:48

Mzm 69:22

Gill (ID): Mat 27:48 - Dan seketika salah satu dari mereka berlari dan mengambil spons // dan mengisinya dengan cuka // Dan menaruhnya di atas sebuah buluh // dan memberinya untuk diminum

Dan seketika salah satu dari mereka berlari dan mengambil spons,.... Yang tidak jauh dari salib, di mana terdapat sebuah bejana penuh cuka, Yoh 19:29,

dan mengisinya dengan cuka; mencelupkannya ke dalamnya, ia menyerapnya. Beberapa dari spons ini memiliki pegangan kulit. ^r.

Dan menaruhnya di atas sebuah buluh; sebatang isop; Lihat Gill pada Yoh 19:29,

dan memberinya untuk diminum; bukan untuk menghidupkan semangatnya, atau mempercepat kematiannya, seperti yang dianggap beberapa orang, tetapi dengan menghina dia, dan untuk mengejeknya, karena dia telah menyatakan bahwa dia merasa haus,