Teks -- Matius 2:3 (TB)

2:3 Ketika raja Herodes mendengar hal itu terkejutlah ia beserta seluruh Yerusalem.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mat 2:1-23

Setelah dalam bab 1 Matius memperkenalkan Yesus sebagai Anak Daud dan Anak Allah, maka dalam bab 2 tugas Yesus diperkenalkan: Ia menawarkan keselamatan kepada bangsa-bangsa yang tidak mengenal Allah, yang diwakili oleh orang-orang Majus yang tertarik kepada cahaya Yesus, Mat 1-12; dalam bangsaNya sendiri Yesus bertugas menderita dengan mengulangi pengalaman-pengalaman pahit bangsaNya: pembuangan pertama ke Mesir, Mat 1:13-15, pembuangan kedua ke Babel, Mat 1:16-18; kembalinya sebagai sisa kecil yang terhina, Mat 1:19-23 (bdk Mat 1:23+). Cerita ini dalam bentuk yang disebut "Haggada"; dengan kejadian-kejadian mengajarkan apa yang diajarkan oleh Luk 2:30-34 dengan perkataan yang diucapkan Simeon, bdk Luk 2:34+.

Ende: Mat 2:3 - Herodes

ialah "Herodes Agung". Ia bukan bangsa Jahudi dan diangkat oleh pendjadjahan Romawi. Ia pandai dan giat bekerdja, tetapi terkenal karena kelalimannja. Karena ketjurigaan ia malah telah membunuh isteri dan tiga orang puteranja.

Ia meninggal dalam tahun 750 tarich Romawi, djadi empat tahun sebelum tahun satu tarich Masehi. Sebab itu sudah pasti, bahwa Jesus lahir kira-kira dalam tahun 6 sebelum awal tarich kita. Penjusun pertarichan kita dalam abad keenam chilaf dalam memperhitungkan tahun kelahiran Jesus.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mat 2:3 - Ketika Raja Herodes mendengar hal-hal ini, ia merasa gelisah, dan seluruh Yerusalem bersamanya.

Ketika Raja Herodes mendengar hal-hal ini,.... Maksudnya, laporan yang dibuat oleh orang-orang bijak tentang penampakan bintang yang tidak biasa, dan kelahiran raja orang Yahudi, yang mereka tegaskan dengan penuh keyakinan, tanpa ragu-ragu,

ia merasa gelisah, dan seluruh Yerusalem bersamanya. Herodes merasa gelisah, pikirannya terganggu dan menjadi tidak tenang, takut akan dijatuhkan, dan kehilangan kerajaannya, yang ia tahu tidak memiliki hak dan klaim yang sah, karena dia adalah seorang asing; dan "seluruh Yerusalem", yaitu semua penduduk Yerusalem, yang mendengar tentang ini, juga merasa gelisah, dan menunjukkan kepedulian terhadapnya; entah itu secara pura-pura, karena mengetahui kecemburuan, kecurigaan, dan kekejamannya; atau memang benar, karena kerusuhan, kegaduhan, dan perang, yang mungkin mereka khawatirkan akan muncul sebagai akibat dari ini, setelah kehilangan pengertian yang benar tentang Mesias, sebagai raja spiritual, penyelamat, dan penebus. Dan dengan ini, sebagian, maka terpenuhilah nubuat terkenal di Kej 49:10 sesuai dengan pemahaman salah satu ^w dari para Targum, yang memparafrasekannya dengan cara berikut;

"Raja-raja dan penguasa tidak akan berhenti dari rumah Yehuda, maupun para ahli Taurat, yang mengajarkan hukum, dari keturunannya, sampai saatnya raja Mesias, yang terkecil dari anak-anaknya, datang, "dan karena dia", יתימסון עממיא, "umat akan mencair."''

Maksudnya, mereka akan merasa tertekan dan gelisah, hati mereka akan mencair seperti lilin di dalam diri mereka; yang merupakan keadaan mereka saat ini, meskipun mungkin para pemparafras itu bermaksud untuk menunjukkan kaum Gentil.