Teks -- Bilangan 33:7 (TB)

33:7 Mereka berangkat dari Etam, lalu balik kembali ke Pi-Hahirot yang di depan Baal-Zefon, kemudian berkemah di tentangan Migdol.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 26:1--36:13

Peraturan-peraturan bermacam ragam yang terkumpul dalam bagian ini, berasal dari tradisi Para Imam.

Jerusalem: Bil 33:1-56

Bab ini berasal dari kalangan Para Imam, tetapi baru kemudian ditambahkan pada tradisi Para Imam yang lebih tua usianya. Dalam menyusun bab ini penggubah memanfaatkan berbagai keterangan yang ditemukan dalam Keluaran, Bilangan dan Ulangan. Tetapi separuh lebih dari nama-nama yang disajikan di sini adalah nama baru dan berasal dari sumber-sumber lain dari kitab-kitab tsb. Perjalanan dari gunung Sinai sampai ke Ezion-Geber, seperti digariskan dalam Bil 33:16-35, menggunakan sebuah daftar tempat-tempat persinggahan yang semua terletak di bagian barat laut negeri Arabia. Karena itu ada orang yang berpendapat bahwa gunung Sinai terletak di daerah itu, bdk Kel 19:2+. Bil 33:41-49 memakai sebuah daftar tempat-tempat persinggahan lain. Menurut daftar ini perjalanan Israel langsung dari Kadesy ke utara, ke anak sungai Arnon. Tetapi perjalanan semacam itu tidak mungkin disesuaikan dengan keterangan-keterangan yang ditemukan dalam sumber-sumber lain (perjalanan melalui Ezion-Eber, di luar wilayah bangsa Moab dan Edom), bdk Bil 14:25; 20:14,22; Ula 2:1-25.

Ende: Bil 33:1-49

Daftar ini merupakan suatu ringkasan perdjalanan digurun. Daftar ini tidak selalu tjotjok dengan berita dalam kitab Pengungsian dan Tjatjah Djiwa.

Endetn: Bil 33:7 - berbalik

diperbaiki menurut Pentateuch Samaria. Naskah Hibrani pakai mufrad.

Ref. Silang FULL: Bil 33:7 - depan Baal-Zefon // tentangan Migdol

· depan Baal-Zefon: Kel 14:9

· tentangan Migdol: Kel 14:2; [Lihat FULL. Kel 14:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 33:7 - Dan mereka meninggalkan Etham, dan berbalik lagi ke Pihahiroth // yang berada di depan Baalzephon // dan mereka berkemah di depan Migdol

Dan mereka meninggalkan Etham, dan berbalik lagi ke Pihahiroth,.... Yang berada enam belas mil dari Etham. Belokan ini, kata Aben Ezra, berkaitan dengan awan, atau Israel; dan memang ini dapat berkaitan dengan keduanya, karena, saat awan berbelok, Israel pun berbelok, diarahkan oleh awan tersebut; dan ini tidak berarti bahwa mereka telah berada di Pihahiroth sebelumnya, dan sekarang kembali ke sana; tetapi mereka berbalik dari jalan lurus yang harus mereka tempuh menuju Pihahiroth; karena kata "lagi" bisa juga, atau lebih baik, dihilangkan; lihat Gill pada Exo 14:2,

yang berada di depan Baalzephon; nama dari sebuah berhala, seperti yang dianggap oleh Targum Jonathan dan Yerusalem, yang diyakini diletakkan di sini, untuk mengawasi dan menjaga jalur tersebut, seperti yang berarti Zephon:

dan mereka berkemah di depan Migdol: yang merupakan nama sebuah kota, sama dengan Migdol, Yer 44:1 atau itu adalah sebuah menara, sebagaimana arti kata tersebut, yang diletakkan di sini di tepi tanah, untuk pertahanannya.