Teks -- Bilangan 21:24 (TB)

21:24 Tetapi orang Israel mengalahkan dia dengan mata pedang dan menduduki negerinya dari sungai Arnon sampai ke sungai Yabok, sampai kepada bani Amon, sebab batas daerah bani Amon itu kuat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 20:1--25:18

Bagian ini terutama memuat ceritera-ceritera. Pada pokoknya ceritera-ceritera itu berasal dari kumpulan-kumpulan tradisi yang disebut. Yahwista dan Elohista. Kedua kumpulan itu mengangkat bahannya dari berbagai tradisi lain yang nadanya agak berbeda satu sama lain. Tradisi-tradisi itu disusun baik secara berurutan maupun dicampuradukkan. Tradisi-tradisi tua ini sukar dipisahkan secara terperinci. Pikiran pokok yang menjiwai keseluruhan ialah: Jemaat yang kudus terus maju dalam perjalanannya, kendati halangan dan rintangan yang dihadapinya.

Jerusalem: Bil 21:24 - sebab batas daerah ....

Naskah Ibrani dapat diterjemahkan juga: sebab (kota) Az adalah perbatasan daerah bani Amon. Dalam terjemahan Yunani terbaca: sebab Yazer (terletak pada) perbatasan bani Amon.

Ref. Silang FULL: Bil 21:24 - mata pedang // menduduki negerinya // sungai Yabok // bani Amon

· mata pedang: Ul 2:33; 3:3; 29:7; Mazm 135:10-11; Am 2:9

· menduduki negerinya: Bil 21:35; Ul 3:4

· sungai Yabok: Kej 32:22; [Lihat FULL. Kej 32:22]; Bil 32:33; Hak 11:13,22

· bani Amon: Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; Ul 2:37; Yos 13:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 21:24 - Dan Israel memukulnya dengan tepi pedang // dan menguasai tanahnya dari Arnon hingga Jabbok // hingga kepada anak-anak Ammon; karena perbatasan anak-anak Ammon sangat kuat.

Dan Israel memukulnya dengan tepi pedang,.... Membunuhnya dan tentaranya, sepenuhnya mengalahkan mereka, dan mendapatkan kemenangan yang lengkap atas mereka; Tuhan menyerahkan mereka ke dalam tangan mereka, padahal mereka adalah bangsa yang sangat kuat, berkuasa, dan berperang; lihat Amo 2:9.

dan menguasai tanahnya dari Arnon hingga Jabbok; dua sungai, yang satu di selatan, yang lainnya di utara negaranya; yang satu adalah perbatasan negaranya antara dia dan orang Moab, yang lainnya adalah perbatasan negaranya antara dia dan orang Ammon, seperti yang diteruskan:

hingga kepada anak-anak Ammon; karena perbatasan anak-anak Ammon sangat kuat; yang diberikan sebagai alasan mengapa orang Israel tidak melanjutkan lebih jauh dalam penaklukan mereka; ada alasan lain untuk itu, yaitu perintah Tuhan untuk tidak menyusahkan orang Ammon, atau mengganggu mereka; meskipun Jarchi menganggap larangan ini sebagai kekuatan mereka, Deu 2:19, tetapi ini diberikan sebagai alasan mengapa Sihon tidak dapat memperluas penaklukannya lebih jauh, karena sangat diperkokoh, baik oleh alam maupun karya seni, atau keduanya, oleh sungai Jabbok, oleh pegunungan dan kota-kota perbatasan, dan khususnya oleh Rabbah, seperti yang disarankan oleh Targum Jonathan, yang adalah kota kerajaan mereka di kemudian hari, dan tempat yang sangat kuat; lihat 2Sa 12:26.