Teks -- Bilangan 20:8 (TB)

20:8 "Ambillah tongkatmu itu dan engkau dan Harun, kakakmu, harus menyuruh umat itu berkumpul; katakanlah di depan mata mereka kepada bukit batu itu supaya diberi airnya; demikianlah engkau mengeluarkan air dari bukit batu itu bagi mereka dan memberi minum umat itu serta ternaknya."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Bil 20:8 - KATAKANLAH ... KEPADA BUKIT BATU ITU.

Nas : Bil 20:8

Musa dan Harun diperintahkan oleh Allah untuk berbicara kepada bukit batu itu dan bukan memukulnya sebagaimana dilakukan di Horeb (Kel 17:1-7;

lihat cat. --> Bil 20:12 selanjutnya).

[atau ref. Bil 20:12]

Jerusalem: Bil 20:1--25:18

Bagian ini terutama memuat ceritera-ceritera. Pada pokoknya ceritera-ceritera itu berasal dari kumpulan-kumpulan tradisi yang disebut. Yahwista dan Elohista. Kedua kumpulan itu mengangkat bahannya dari berbagai tradisi lain yang nadanya agak berbeda satu sama lain. Tradisi-tradisi itu disusun baik secara berurutan maupun dicampuradukkan. Tradisi-tradisi tua ini sukar dipisahkan secara terperinci. Pikiran pokok yang menjiwai keseluruhan ialah: Jemaat yang kudus terus maju dalam perjalanannya, kendati halangan dan rintangan yang dihadapinya.

Jerusalem: Bil 20:1-11

Kisah yang berasal dari tradisi Para Imam ini adalah sejalan dengan Kel 17:1-7. Tetapi ditambah sebuah pokok baru, yaitu hukuman yang dijatuhkan atas Musa dan Harun, Bil 20:12-13. Baru di zaman kemudian peristiwa yang diceriterakan di sini dihubungkan dengan Kadesy. Memang tidak mungkin bahwa Kadesy, bdk Bil 13:26, adalah tempat yang sama dengan yang disebut dalam Bil 20:5. namun peristiwa ini memberi Kadesy nama "Meriba (dekat) Kadesy", bdk Bil 27:14, dll.

Ref. Silang FULL: Bil 20:8 - Ambillah tongkatmu // diberi airnya

· Ambillah tongkatmu: Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2]; Kel 10:12-13; [Lihat FULL. Kel 10:12]; [Lihat FULL. Kel 10:13]

· diberi airnya: Kel 17:6; Yes 41:18; 43:20; Yer 31:9

Defender (ID): Bil 20:8 - Ambil tongkat itu

Ini bukanlah tongkat penghakiman, dengan mana Musa telah memukul batu hampir empat puluh tahun sebelumnya. Air dari batu itu telah mengikuti Israel sebagai aliran yang terus mengalir selama semua pengembaraan mereka di padang gurun. Tongkat yang disebutkan di sini adalah tongkat Harun yang berbunga (Bil 17:10; Bil 20:9), yang menunjukkan kebangkitan alih-alih penghakiman.

Defender (ID): Bil 20:8 - bicara lah kepada batu tersebut

Ini adalah batu yang tinggi dan terjal (dalam bahasa Ibrani cela), yang berbeda dengan batu kecil (dalam bahasa Ibrani tsur), yang telah dipukul sebelumnya (Kel 17:6).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 20:8

Kel 17:1-7

Gill (ID): Bil 20:8 - Ambillah tongkatmu // dan kumpulkanlah jemaah itu, engkau dan Harun, saudaramu // dan berbicaralah kamu kepada batu itu di depan mata mereka // dan itu akan mengeluarkan airnya // dan kamu akan mengeluarkan air bagi mereka dari batu.

Ambillah tongkatmu,.... Tongkat mukjizat, sebagaimana Targum Jonathan; bukan tongkat Harun, yang mujizat karena bunga dan buahnya, seperti yang dipikirkan beberapa penulis Yahudi; tetapi tongkat Musa, dengan mana ia telah melakukan banyak keajaiban di Mesir, dan di laut Merah, dan di padang gurun, dan khususnya dengan memukul batu di Horeb, ketika orang Israel menginginkan air, seperti yang terjadi sekarang:

dan kumpulkanlah jemaah itu, engkau dan Harun, saudaramu; bukan hanya kepala-kepala kaum, tetapi seluruh badan mereka, sebanyak yang bisa dikumpulkan untuk melihat mukjizat itu, dan menerima manfaatnya:

dan berbicaralah kamu kepada batu itu di depan mata mereka; yang dekat, tetapi sedikit jauh, dalam jangkauan pandangan, dan bisa ditunjuk: itu bukan batu yang sama yang dipukul sebelumnya; batu itu ada di Horeb, sedangkan yang ini ada di ujung tanah Edom, seperti yang dicatat Aben Ezra; ini harus dibicarakan, dan dengan sebuah kata berbicara, batu itu akan mengeluarkan air; yang merupakan ujian iman Musa dan Harun, serta umat, di depan siapa, dengan cara yang publik, batu itu akan diperhadapkan, seolah-olah itu cerdas dan mencukupi segala kebutuhan:

dan itu akan mengeluarkan airnya; bukan seolah-olah ada mata air di dalamnya, tetapi air akan mengalir darinya, atau Tuhan melalui itu memberikan air:

dan kamu akan mengeluarkan air bagi mereka dari batu; dengan berbicara kepadanya: demikianlah kamu akan memberikan minum kepada jemaah dan hewan mereka; cukup untuk mereka berdua.