Teks -- Bilangan 2:16 (TB)

2:16 Jumlah orang yang dicatat dalam laskar Ruben menurut pasukan-pasukan mereka ada seratus lima puluh satu ribu empat ratus lima puluh orang. Merekalah yang nomor dua berangkat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Endetn: Bil 2:16

Ditinggalkan "dan" menurut terdjemahan-terdjemahan kuno (bdk. aj.

Ref. Silang FULL: Bil 2:16 - laskar Ruben

· laskar Ruben: Bil 10:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 2:16 - Dan semua yang terhitung di kemah Ruben adalah seratus ribu lima puluh satu ribu empat ratus lima puluh // di seluruh pasukan mereka // dan mereka akan maju dalam peringkat kedua.

Dan semua yang terhitung di kemah Ruben adalah seratus ribu lima puluh satu ribu empat ratus lima puluh,

di seluruh pasukan mereka,.... 151.450 pria. Menggabungkan pasukan Ruben, dan pasukan Simeon dan Gad, Bil 2:13, yang jumlahnya jauh lebih sedikit dibandingkan kemah sebelumnya, berkurang 34.500:

dan mereka akan maju dalam peringkat kedua: mereka dalam perjalanan bergerak di samping kemah Yehuda, dan di depan tabernakel; meskipun, saat berkemah, kemah Ruben terletak di selatan, atau sisi kanan darinya, namun, saat bergerak, berada di depannya.