Teks -- Bilangan 14:40 (TB)

14:40 Dan keesokan harinya bangunlah mereka pagi-pagi hendak naik ke puncak gunung sambil berkata: "Sekarang kita hendak maju ke negeri yang difirmankan TUHAN itu; memang kita telah berbuat dosa."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Jerusalem: Bil 14:39-45

Ayat-ayat ini merupakan kesimpulan teologis dari seluruh kisah yang panjang ini: Umat Israel sudah dekat pada Tanah yang dijanjikan, tetapi kurang percaya dan mau kembali ke Mesir. Berlawanan dengan kehendak Allah dan tanpa disertai tabut perjanjian mereka menyerbu negeri Kanaan. Maka terbaliklah keluaran dan perang suci: Israel dipukul mundur dan dipaksa kembali ke gurun. Kejadian ini menerangkan mengapa mereka harus berputar-putar melalui daerah di seberang sungai Yordan. Ceritera ini sebenarnya mau mempersatukan sebuah tradisi khusus tentang kaum Kaleb (yang memasuki negeri Kanaan di bagian selatan) dengan tradisi yang menjadi umum mengenai seluruh Israel (yang memasuki negeri Kanaan di bagian timur). Tradisi khusus tsb memanfaatkan juga sebuah berita khusus mengenai Horma, Bil 14:45.

Ref. Silang FULL: Bil 14:40 - puncak gunung // berbuat dosa

· puncak gunung: Bil 14:45; Bil 13:17

· berbuat dosa: Kel 9:27; [Lihat FULL. Kel 9:27]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 14:40 - Dan mereka bangun pagi-pagi // dan pergi ke puncak gunung // seraya berkata, lihat, kami ada di sini // dan akan pergi ke tempat yang dijanjikan oleh Tuhan // karena kami telah berdosa.

Dan mereka bangun pagi-pagi,.... Pagi berikutnya setelah mendengar kabar buruk tentang kehilangan mereka di padang gurun; mungkin tidak bisa tidur malam itu karena memikirkan hal itu, dan sekarang dengan tergesa-gesa pergi untuk mengambil tanah Kanaan, seperti sebelumnya mereka ingin kembali ke Mesir:

dan pergi ke puncak gunung; yang merupakan jalan yang dilalui para mata-mata menuju tanah Kanaan, Bil 13:17; meskipun mereka sebenarnya tidak naik ke sana, seperti yang tampak dari Bil 14:44; tetapi mereka telah memutuskan untuk itu, dan mempersiapkan diri untuk itu:

dengan berkata, lihat, kami ada di sini; ini mereka katakan satu sama lain, mendorong satu sama lain untuk terlibat dalam usaha itu; atau kepada Musa dan Yosua, menandakan bahwa mereka siap untuk naik dan menguasai tanah, jika mereka mau memimpin mereka, dan mengambil komando serta arah dari mereka:

dan akan pergi ke tempat yang dijanjikan oleh Tuhan: tanah Kanaan:

karena kami telah berdosa; karena tidak pergi untuk menguasainya, ketika mereka diperintahkan untuk pergi, dan mendengarkan mata-mata yang membawa laporan buruk tentang itu, serta bersungut-sungut terhadap Musa dan Harun, dan Tuhan sendiri, dan mengusulkan untuk menjadikan mereka seorang pemimpin dan kembali ke Mesir, Bil 14:2, tetapi pengakuan dan pertobatan ini tidak begitu tulus, seperti yang terlihat dari apa yang terjadi selanjutnya.