Teks -- Bilangan 14:39 (TB)

Serangan ke bagian selatan gagal

14:39 Setelah Musa menyampaikan perkataan ini kepada semua orang Israel, maka berkabunglah bangsa itu dengan sangat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Jerusalem: Bil 14:39-45

Ayat-ayat ini merupakan kesimpulan teologis dari seluruh kisah yang panjang ini: Umat Israel sudah dekat pada Tanah yang dijanjikan, tetapi kurang percaya dan mau kembali ke Mesir. Berlawanan dengan kehendak Allah dan tanpa disertai tabut perjanjian mereka menyerbu negeri Kanaan. Maka terbaliklah keluaran dan perang suci: Israel dipukul mundur dan dipaksa kembali ke gurun. Kejadian ini menerangkan mengapa mereka harus berputar-putar melalui daerah di seberang sungai Yordan. Ceritera ini sebenarnya mau mempersatukan sebuah tradisi khusus tentang kaum Kaleb (yang memasuki negeri Kanaan di bagian selatan) dengan tradisi yang menjadi umum mengenai seluruh Israel (yang memasuki negeri Kanaan di bagian timur). Tradisi khusus tsb memanfaatkan juga sebuah berita khusus mengenai Horma, Bil 14:45.

Ref. Silang FULL: Bil 14:39 - perkataan ini // maka berkabunglah

· perkataan ini: Bil 14:28-35

· maka berkabunglah: Kel 33:4; [Lihat FULL. Kel 33:4]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Bil 14:39-45

Ul 1:41-44

Gill (ID): Bil 14:39 - Dan Musa menyampaikan perkataan ini kepada semua anak-anak Israel // dan rakyat sangat meratap.

Dan Musa menyampaikan perkataan ini kepada semua anak-anak Israel,.... Bahwa semua yang telah bersungut-sungut, yang berusia dua puluh tahun ke atas, harus mati di padang gurun, dan tidak akan melihat atau memasuki tanah Kanaan, di batas-batas yang sekarang mereka berada:

dan rakyat sangat meratap; karena keadaan mereka yang tidak bahagia, bahwa mereka akan diputuskan oleh kematian di padang gurun, dan kehilangan kenikmatan tanah yang baik; kesedihan mereka tampaknya bukanlah kesedihan yang saleh, atau pertobatan yang sejati atas dosa yang dilakukan, tetapi kesedihan duniawi yang membawa kepada kematian; itu bukan karena kejahatan dosa, pengampunan yang tidak tampak mereka cari, tetapi karena kejahatan yang kemungkinan akan menimpa mereka karenanya.