Teks -- Bilangan 14:37 (TB)

14:37 orang-orang itu mati, kena tulah di hadapan TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Jerusalem: Bil 14:26-38

Ayat-ayat ini adalah sejalan dengan Bil 14:11-25, tetapi dijiwai tradisi Para Imam. Menurut tradisi itu umat Israel adalah sebuah jemaat yang terbilang.

Ende: Bil 14:36-38

Bagian ini meneruskan kisah 14:20-25.

Ref. Silang FULL: Bil 14:37 - orang-orang itu // kena tulah

· orang-orang itu: Bil 13:32; [Lihat FULL. Bil 13:32]; 1Kor 10:10; Ibr 3:17

· kena tulah: Bil 16:49; 25:9; 26:1; 31:16; Ul 4:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 14:37 - Bahkan orang-orang yang mengeluarkan laporan jahat tentang negeri itu // mati karena wabah di hadapan Tuhan.

Bahkan mereka yang mengeluarkan laporan jahat tentang negeri itu,.... Mereka, dan hanya mereka pada waktu ini:

mati karena wabah di hadapan Tuhan; baik karena penyakit yang segera dikirimkan kepada mereka oleh Tuhan, atau oleh sambaran petir dari-Nya, atau dengan cara lain; bagaimanapun, dengan tangan langsung dari Tuhan, dan dalam kehadiran-Nya, berada di dalam tabernakel pertemuan, Bilangan 14:10; meskipun orang Yahudi menceritakan dengan cara yang berbeda tentang cara kematian mereka; beberapa mengatakan bahwa cacing keluar dari pusar mereka, dan hingga rahang mereka, dan memakan mereka dan lidah mereka; dan yang lain bahwa cacing keluar dari lidah mereka, dan masuk ke pusar mereka, yang mereka anggap sebagai pembalasan yang adil karena berdosa dengan lidah mereka: dan waktu kematian mereka ada perbedaan di antara mereka; beberapa mengatakan, seperti yang dituliskan dalam Targum Jonathan, bahwa itu terjadi pada hari ketujuh, dan yang lain mengatakan bahwa itu terjadi pada hari ketujuh belas bulan Elul atau Agustus ketika mereka mati ^d.