Teks -- Bilangan 14:18 (TB)

14:18 TUHAN itu berpanjangan sabar dan kasih setia-Nya berlimpah-limpah, Ia mengampuni kesalahan dan pelanggaran, tetapi sekali-kali tidak membebaskan orang yang bersalah dari hukuman, bahkan Ia membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ende: Bil 14:10-19

Adegan ini memperlihatkan keluhuran budi Musa. Setelah ia ditolak oleh bangsanja ia seolah-olah bergumul dengan Allah untuk menjelamatkannja tanpa peduli akan kepentingannja sendiri.

Ende: Bil 14:13-19

Musa tidak berseru kepada djasa umat, melainkan kepada kehormatan Allah sendiri. Allah akan dihinakan oleh kaum kafir, djika Ia tidak menjatakan diri kuat dan melaksanakan djandjiNja.

Ref. Silang FULL: Bil 14:18 - dan pelanggaran // kepada keturunan

· dan pelanggaran: Kel 20:6; [Lihat FULL. Kel 20:6]; Kel 34:6; Mazm 145:8; Yun 4:2; Yak 5:11

· kepada keturunan: Kel 20:5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 14:18

Kel 32:11-14, Kel 20:5-6, 34:6-7, Ul 5:9-10, 7:9-10

Ref. Silang TB: Bil 14:18

Kel 20:5-6, 34:6-7, Ul 5:9-10, 7:9-10

Gill (ID): Bil 14:18 - Tuhan adalah sabar // dan penuh kasih sayang // mengampuni kejahatan dan pelanggaran // dan tidak sekali-kali membebaskan orang yang bersalah, mengunjungi kejahatan para bapa kepada anak-anak sampai generasi ketiga dan keempat generasi.

Tuhan adalah sabar,.... Terhadap semua orang, dan terutama terhadap umat-Nya sendiri:

dan penuh kasih sayang, yang melimpah kebaikan, dan menjaga kasih sayang untuk ribuan:

mengampuni kejahatan dan pelanggaran, segala macam dosa:

dan tidak sekali-kali membebaskan orang yang bersalah, mengunjungi kejahatan para bapa kepada anak-anak sampai generasi ketiga dan keempat generasi; yang mungkin tampak bertentangan dengan permohonan Musa untuk kasih sayang dan pengampunan; tetapi alasan dari kata-kata ini yang diungkapkan tampaknya, karena mereka sejalan dengan yang lain dalam ayat yang dirujuk, dan tidak bertentangan dengan kasih pengampunan Tuhan dalam cara keadilan; dan Musa tidak meminta agar orang yang bersalah dibebaskan dari hukuman sepenuhnya, tetapi agar Tuhan menunjukkan kasih sayang, setidaknya dalam derajat yang tidak memutuskan seluruh bangsa, dan tidak meninggalkan keturunan untuk mewarisi tanah; yang dihipotesiskan dalam mengunjungi dosa para bapa sampai generasi ketiga atau keempat.