Teks -- Bilangan 13:20 (TB)

13:20 dan bagaimana tanah itu, apakah gemuk atau kurus, apakah ada di sana pohon-pohonan atau tidak. Tabahkanlah hatimu dan bawalah sedikit dari hasil negeri itu." Waktu itu ialah musim hulu hasil anggur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ende: Bil 13:20 - musim buah anggur pertama

ialah permulaan bulan Augustus.

Ref. Silang FULL: Bil 13:20 - hasil negeri // hasil anggur

· hasil negeri: Ul 1:25

· hasil anggur: Im 25:5; [Lihat FULL. Im 25:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 13:20 - Dan apa tanah itu, apakah subur atau tandus // apakah ada kayu di atasnya atau tidak // dan jadilah kalian berani // dan bawalah dari buah tanah itu // sekarang waktu adalah waktu anggur pertama yang matang.

Dan tentang tanah adalah, apakah tanah itu subur atau kurus,.... Yaitu, bagaimana tanahnya, apakah kaya dan subur, atau apakah miskin dan tandus, yang dapat dilihat dari buah-buahan yang dihasilkannya, ini merupakan musim yang berbuah; dan demikian pula Targum Jonathan, "dan apa pujian tanah itu, apakah buah-buahnya gemuk atau kurus;'' berisi banyak dan penuh, kaya dan berair, atau sebaliknya, seperti anggur, zaitun, dll. apakah itu tanah yang mengalir dengan susu dan madu, Kel 33:3, melimpah dengan segala hal yang baik, dan yang terbaik, atau tidak:

apakah ada kayu di atasnya atau tidak; kayu untuk pembangunan, dan operasi manual lainnya, atau kayu untuk bahan bakar, yang merupakan kenyamanan besar di sebuah negara; meskipun Targum Jonathan mengartikannya sebagai pohon-pohon berbuah, yang menghasilkan buah yang layak untuk dimakan, atau tidak, seperti apel, pir, ara, delima, dll.

dan jadilah kalian berani; dan jangan takut diambil sebagai pengintai, menyarankan bahwa kekuatan dan providensi Tuhan akan melindungi dan menjaga mereka, yang harus mereka percayai, dan menjadi berani:

dan bawalah dari buah tanah itu; sebagai contoh dan spesimen dari apa yang dihasilkannya, yang akan mendorong dan menggerakkan orang-orang secara umum, untuk pergi dan mendudukinya:

sekarang waktu adalah waktu anggur pertama yang matang; ketika mereka dan buah-buahan musim panas lainnya sedang mencapai kesempurnaan; dan ini adalah waktu yang tepat untuk melihatnya, dan membawa sampelnya; meskipun Chaskuni mengusulkan, bahwa ini adalah waktu yang lebih berbahaya untuk membawa buah, karena para penjaga kebun anggur saat itu berada di sana; dan karena itu mereka perlu diperkuat, dan diperintahkan untuk berani; Targum Jonathan menyatakan, "hari ketika mereka pergi adalah tanggal dua puluh sembilan bulan Sivan, waktu anggur pertama yang matang;'' dan karena bulan ini sesuai dengan bagian dari bulan Mei dan bagian bulan Juni kita, dan ini berada di akhir bulan itu, maka itu harus sekitar pertengahan Juni; dengan demikian kita dapat mengamati kemajuan anggur di tanah Kanaan, waktu panen sekarang semakin dekat.