Teks -- Bilangan 13:2 (TB)

13:2 "Suruhlah beberapa orang mengintai tanah Kanaan, yang akan Kuberikan kepada orang Israel; dari setiap suku nenek moyang mereka haruslah kausuruh seorang, semuanya pemimpin-pemimpin di antara mereka."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Ref. Silang FULL: Bil 13:2 - orang mengintai // tanah Kanaan // orang Israel // setiap suku

· orang mengintai: Bil 13:16; Ul 1:22

· tanah Kanaan: Im 14:34; [Lihat FULL. Im 14:34]

· orang Israel: Yos 1:3

· setiap suku: Im 24:11; [Lihat FULL. Im 24:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 13:2 - Kirimlah orang // agar mereka dapat menjelajahi tanah Kanaan, yang Aku berikan kepada anak-anak Israel // dari setiap suku nenek moyang mereka haruslah kamu kirim seorang pria // setiap orang seorang pemimpin di antara mereka

Kirimlah orang,.... Ini lebih merupakan sebuah izin daripada perintah; sehingga Jarchi menginterpretasikannya, "kirimlah orang sesuai dengan pikiranmu, aku tidak memerintahkanmu, tetapi jika kau berkenan, kirimlah;" ini dilihatnya sesuai dengan Moses, dan orang-orang Israel, dan oleh karena itu diberikannya, atau mengizinkan mereka untuk mengambil jalan mereka sendiri, yang berakhir dengan buruk, seperti yang selalu terjadi, ketika orang dibiarkan mengikuti nasihat mereka sendiri:

agar mereka dapat menjelajahi tanah Kanaan, yang Aku berikan kepada anak-anak Israel; disebut tanah Kanaan, meskipun terdiri dari tujuh bangsa, dari yang paling utama di antaranya; ini telah dijanjikan Allah kepada anak-anak Israel, dan sekarang telah membawa mereka ke perbatasannya; bahkan, telah memberi mereka perintah untuk pergi dan memilikinya; tetapi mereka ingin menjelajahinya terlebih dahulu, untuk mengetahui seperti apa tanah itu, dan mana jalan terbaik untuk memasukinya, yang di sini diizinkan kepada mereka, lihat Ul 1:21,

dari setiap suku nenek moyang mereka haruslah kamu kirim seorang pria; kecuali suku Lewi; alasannya adalah karena mereka tidak akan memiliki warisan di tanah, Ul 10:9; tetapi kemudian, untuk melengkapi jumlah dua belas, dua putra Yusuf, Efraim dan Manasye, dihitung sebagai dua suku:

setiap orang seorang pemimpin di antara mereka; seorang pangeran di sukunya; jadi adalah orang-orang terhormat dan dihormati, berkuasa dan berwenang, bijak dan jujur, dan yang dapat dipercaya dengan urusan semacam itu, dan laporan mereka dipercaya: mereka bukanlah pangeran dari kalangan tertinggi, tidak sama dengan yang membantu dalam menghitung jumlah orang, yang merupakan kapten atas suku-suku mereka, seperti dalam Bil 1:4, dan seterusnya; tetapi mereka adalah pangeran dan penguasa yang lebih rendah, mungkin penguasa ribuan.