Teks -- Bilangan 13:18 (TB)

13:18 dan amat-amatilah bagaimana keadaan negeri itu, apakah bangsa yang mendiaminya kuat atau lemah, apakah mereka sedikit atau banyak;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 13:1--14:45

Bab 13-14 berasal dari berbagai tradisi. Apa yang berasal dari tradisi Para Imam mudah dapat dipisahkan, yaitu: daftar para pengintai, Bil 13:1-16; 13:21 (yang bertentangan dengan Bil 13:18 dan Bil 13:22 memberitahukan bahwa para pengintai penyuluh seluruh negeri); Bil 13:25-26,32-33; 14:1-5,5-10 Yosua tampil di samping Kaleb, bdk Bil 13:30); Bil 13:26-33. Ayat-ayat lain berasal dari tradisi lebih tua, yaitu tradisi Yahwista dan tradisi Elohista. Nas-nas Kitab Suci lain yang membicarakan pengintaian negeri Kanaan oleh Kaleb (saja), Bil 32:6-15; Ula 1:19-46; Yos 14:6-14 (bdk Bil 6:1+) bergantung pada tradisi lebih tua itu. Dalam tradisi itu terpelihara berita tentang masuknya kaum Kaleb ke dalam negeri Kanaan dengan tidak melalui daerah di seberang sungai Yordan. Mengenai Bil 14:39-45 bdk Bil 14:39+.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 13:18 - Dan lihatlah negeri itu apa adanya, dan orang-orang yang tinggal di dalamnya // apakah mereka kuat atau lemah, sedikit atau banyak

Dan lihatlah negeri itu apa adanya, dan orang-orang yang tinggal di dalamnya,.... Situasi dan kondisi negara, serta sifat, temperamen, disposisi, dan konstitusi penduduknya, yang dapat digunakan untuk menilai apakah hal itu diinginkan untuk dimiliki, dan apakah memungkinkan untuk menundukkan dan mengambilnya:

apakah mereka kuat atau lemah, sedikit atau banyak; apakah pria lajang yang siap berperang, dan memiliki semangat, kekuatan, dan keberanian, ataukah lemah dan pengecut, lemah dan ketakutan; dan apakah jumlah mereka sedikit atau banyak, yang mana mereka akan mampu menilai apakah mereka berada dalam keadaan dan kondisi untuk membela diri atau tidak, dan apakah penaklukan terhadap mereka itu mudah atau tidak; yang terakhir dari dua hal dalam klausa sebelumnya dijelaskan dan diperluas secara khusus terlebih dahulu, seperti yang biasa dilakukan dalam bahasa Ibrani.