Teks -- Bilangan 11:21 (TB)

11:21 Tetapi kata Musa: "Bangsa yang ada bersama aku ini berjumlah enam ratus ribu orang berjalan kaki, namun Engkau berfirman: Daging akan Kuberikan kepada mereka, dan genap sebulan lamanya mereka akan memakannya!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 11:4-34

Dalam kisah ini tergabung dua tradisi. Ada sebuah tradisi mengenai manna dan burung puyuh, Bil 11:4-13; 18-24,31-34, dan sebuah tradisi mengenai Roh Allah yang dikurniakan kepada kaum tua-tua, Bil 11:14-17,24-30. Menurut kitab Keluaran peristiwa manna dan burung puyuh terjadi dalam perjalanan Israel dari Mesir ke gunung Sinai. Sebaliknya, menurut Bil 11 peristiwa itu terjadi waktu Israel dalam perjalanan dari gunung Sinai ke Kadesy, bdk Bil 13:26. Baik dalam ceritera Keluaran maupun dalam ceritera Bilangan berbagai unsur dari tradisi-tradisi yang berbeda-beda digabungkan dan diberi rangka geografis (tempat) yang dianggap sesuai. Bdk Kel 16:1+.

Ref. Silang FULL: Bil 11:21 - ribu orang

· ribu orang: Kel 12:37; [Lihat FULL. Kel 12:37]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 11:21 - Dan Musa berkata // orang-orang di antara siapa saya ada // adalah enam ratus ribu infanteri // dan Engkau telah berfirman, seseorang akan memberikan mereka daging, agar mereka dapat makan selama sebulan penuh.

Dan Musa berkata,.... Sebagai bentuk keberatan terhadap apa yang dijanjikan Tuhan, meragukan kekuatan-Nya untuk melaksanakannya:

orang-orang di antara siapa saya; di antara mereka ia tinggal, yang merupakan bagian darinya, dan atas mereka ia menjadi penguasa:

adalah enam ratus ribu infanteri; yang mampu berjalan kaki, dan layak untuk berperang: ini adalah jumlah mereka ketika mereka keluar dari Mesir, Kel 12:37; mereka mencapai dalam pencatatan terakhir mereka sebanyak 3.550 lebih, yang jumlah yang lebih sedikit ini diabaikan di sini, seperti yang diamati oleh Aben Ezra dan Jarchi, dan hanya angka bulat yang diberikan: beberapa orang mengatakan bahwa semua yang berada di atas enam ratus ribu telah dihancurkan oleh api di Taberah, Bil 11:1,

dan Engkau telah berfirman, seseorang akan memberikan mereka daging, agar mereka dapat makan selama sebulan penuh; ini tidak dapat dipercaya oleh Musa.