Teks -- Bilangan 11:16 (TB)

11:16 Lalu berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Kumpulkanlah di hadapan-Ku dari antara para tua-tua Israel tujuh puluh orang, yang kauketahui menjadi tua-tua bangsa dan pengatur pasukannya, kemudian bawalah mereka ke Kemah Pertemuan, supaya mereka berdiri di sana bersama-sama dengan engkau.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 11:4-34

Dalam kisah ini tergabung dua tradisi. Ada sebuah tradisi mengenai manna dan burung puyuh, Bil 11:4-13; 18-24,31-34, dan sebuah tradisi mengenai Roh Allah yang dikurniakan kepada kaum tua-tua, Bil 11:14-17,24-30. Menurut kitab Keluaran peristiwa manna dan burung puyuh terjadi dalam perjalanan Israel dari Mesir ke gunung Sinai. Sebaliknya, menurut Bil 11 peristiwa itu terjadi waktu Israel dalam perjalanan dari gunung Sinai ke Kadesy, bdk Bil 13:26. Baik dalam ceritera Keluaran maupun dalam ceritera Bilangan berbagai unsur dari tradisi-tradisi yang berbeda-beda digabungkan dan diberi rangka geografis (tempat) yang dianggap sesuai. Bdk Kel 16:1+.

Ende: Bil 11:16-17

Jahwe sendiri akan menundjukkan pembantu-pembantu Musa, meskipun orang itu dipilih diantara orang jang sudah berwenang. Pimpinan tetap tinggal pada Musa, tapi sebagian dari "roh ilahinja" diberikan kepada para pembantu. Roh ilahi itu ialah daja-anugerah ilahi jang membuat orang sanggup untuk menunaikan tugas pada umat Jahwe. Dia jang tetap pemimpin jang sesungguhnja.

Ref. Silang FULL: Bil 11:16 - para tua-tua // tua-tua bangsa // Kemah Pertemuan

· para tua-tua: Kel 3:16; [Lihat FULL. Kel 3:16]

· tua-tua bangsa: Kel 18:25; [Lihat FULL. Kel 18:25]

· Kemah Pertemuan: Kel 40:2; [Lihat FULL. Kel 40:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 11:16 - Dan Tuhan berfirman kepada Musa: kumpulkan bagiku tujuh puluh orang tua Israel yang engkau ketahui sebagai tua di antara orang-orang dan petugas di atas mereka, dan bawa mereka ke kemah pertemuan, agar mereka dapat berdiri di sana bersamamu.

Dan Tuhan berfirman kepada Musa,.... Tanpa membuat refleksi apa pun terhadapnya, atau menegurnya dengan kata-kata yang tidak pantas, tetapi dengan cara yang baik dan lembut mengarahkan untuk bantuannya dan keadaannya:

kumpulkan bagiku tujuh puluh orang tua Israel; dari antara mereka, yang bukan hanya pria yang sudah lanjut usia, tetapi pria yang memiliki keteguhan, kebijaksanaan, dan hikmat; ada para tua di antara orang-orang di Mesir, Kel 3:16; dan dari antara mereka yang demikianlah tujuh puluh orang itu akan diambil; kita membaca tentang tujuh puluh tua sebelum waktu ini, yang naik ke gunung bersama Musa, Kel 24:1; tetapi mereka dianggap hanya dipilih untuk tujuan itu pada waktu itu, dan tidak melanjutkan sebagai badan terpisah, atau dalam jabatan apa pun: sesuai dengan nomor ini tujuh puluh, sanhedrin besar, atau pengadilan hukum yang duduk di Yerusalem di masa yang lebih kemudian, terdiri dari tujuh puluh orang, dengan seorang pangeran atau presiden di kepala mereka, sebagaimana Musa di kepala mereka: dan demikianlah Tuhan kami, selain kedua belas rasulnya, mengutus tujuh puluh murid untuk membantu dalam pekerjaannya dan pelayanannya, Luk 10:1,

yang engkau ketahui sebagai tua di antara orang-orang; baik dalam usia, atau dalam semacam jabatan dan kewenangan di antara mereka, atau, bagaimanapun, sebagai orang yang baik dan adil, dan memiliki pemahaman, pengetahuan, dan hikmat yang cukup:

dan petugas di atas mereka; seperti yang dinasihatkan Yitro untuk dibentuk, Kel 18:21; dan tidak mungkin orang-orang tujuh puluh ini dipilih dari antara mereka:

dan bawa mereka ke kemah pertemuan, agar mereka dapat berdiri di sana bersamamu; dan dilihat oleh seluruh orang bahwa kehormatan diberikan kepada mereka, otoritas yang diberikan kepada mereka, dan hadiah yang dianugerahkan kepada mereka, yang memenuhi syarat mereka untuk jabatan mereka, di mana mereka harus diperlakukan dengan hormat oleh mereka.