Teks -- Bilangan 1:51 (TB)

1:51 Apabila berangkat, Kemah Suci harus dibongkar oleh orang Lewi, dan apabila berkemah, Kemah Suci harus dipasang oleh mereka; sedang orang awam yang mendekat harus dihukum mati.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Bil 1:51

Kemah sutji adalah tempat kudus jang boleh didekati dan diurus hanja oleh orang jang dikuduskan setjara chusus.

Ref. Silang FULL: Bil 1:51 - Apabila berangkat // Kemah Suci // harus dipasang // dihukum mati

· Apabila berangkat: Bil 4:5

· Kemah Suci: Kel 26:1; [Lihat FULL. Kel 26:1]

· harus dipasang: Bil 3:38; 4:15

· dihukum mati: Kel 21:12; [Lihat FULL. Kel 21:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Bil 1:51 - Dan ketika kemah pertemuan bergerak maju // para imam akan menurunkannya // dan ketika kemah pertemuan didirikan, para imam akan mendirikannya // dan orang asing yang mendekat // akan dihukum mati.

Dan ketika kemah pertemuan bergerak maju,.... Atau ketika akan bergerak maju; yaitu, jemaat akan memulai perjalanan, dan membawa kemah pertemuan bersama mereka, seperti yang selalu mereka lakukan, kapan dan di mana pun mereka bepergian:

para imamat akan menurunkannya; melepasnya, mengeluarkan papan dan tiang dari soketnya, serta batang dari tempatnya, dan semuanya dibongkar menjadi bagian-bagian, agar bisa dimasukkan ke dalam kereta yang disiapkan untuk membawanya, yang akan disebutkan dalam bab berikutnya:

dan ketika kemah pertemuan didirikan, para imamat akan mendirikannya; di tempat mana pun jemaat berkemah dan menetap untuk beberapa waktu: kemah pertemuan didirikan seperti tenda, ketika para imamat menyatukan bagian-bagian yang berbeda, meletakkan soket, memasukkan papan dan batang, serta tiang-tiang halaman dan lainnya, dan menggantungkan kain penutup padanya; serta menempatkan lampu, meja, altar, tabut, dan semua peralatan tempat kudus di tempat yang sesuai:

dan orang asing yang mendekat; untuk mengganggu atau menyentuh barang-barang di atas, untuk membantu dalam menurunkan atau mendirikan kemah pertemuan, atau mengangkat salah satu peralatannya: orang asing di sini tidak berarti orang dari bangsa lain, ataupun seorang proselyte, baik dari pintu gerbang maupun dari kebenaran; tetapi, seperti yang ditafsirkan Aben Ezra, seseorang yang asing dari keturunan Lewi, yang bukan dari suku itu, bahkan jika ia seorang Israel:

akan dihukum mati; baik sanhedrin atau pengadilan hukum akan mengutuk dan menghukumnya mati, seperti yang dicatat penulis yang sama; atau ia akan mati di tangan surga, seperti yang dinyatakan Jarchi; yaitu, oleh tangan segera dari Tuhan, atau dengan api yang menyala dari hadapan Tuhan, seperti yang terdapat dalam Targum Yonnatan; seperti Uzzah yang dipukul dan mati di dekat tabut Tuhan karena menyentuhnya, 2Sa 5:6.