Teks -- Bilangan 1:3 (TB)

1:3 yang berumur dua puluh tahun ke atas dan yang sanggup berperang, orang demi orang. Engkau ini beserta Harun harus mencatat mereka menurut pasukannya masing-masing.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ende: Bil 1:3

Hanja lelakilah jang dibilang dan bukan perempuan-perempuan dan kanak-kanak, sebab maksud pendaftaran itu bersifat militer; mengenali kekuatan tentara. Orang jang tidak berbangsa Israil tidak dibilang, meskipun ada orang asing jang ikut djuga (bdk. Kel 12:37,43).

Ref. Silang FULL: Bil 1:3 - ke atas // sanggup berperang // beserta Harun

· ke atas: Kel 30:14; [Lihat FULL. Kel 30:14]

· sanggup berperang: Bil 1:20; Bil 26:2; Yos 5:4; 1Taw 5:18

· beserta Harun: Kel 4:14; Bil 17:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 1:3

Bil 26:1-51

Gill (ID): Bil 1:3 - Dari usia dua puluh tahun ke atas // semua yang mampu untuk pergi berperang di Israel // engkau dan Harun akan menghitung mereka menurut pasukan mereka.

Dari usia dua puluh tahun ke atas,.... Semua yang telah memasuki tahun kedua puluh mereka, atau, seharusnya terlihat lebih tepat, yang berusia dua puluh tahun penuh, dan semua yang lebih tua tanpa batasan apapun; meskipun beberapa membatasinya hingga lima puluh, dan yang lain hingga enam puluh tahun, ketika pria dapat dianggap wajar untuk tidak pergi berperang; karena mengetahui siapa yang layak untuk itu tampaknya menjadi tujuan utama dari perintah ini, sebagai berikut:

semua yang mampu untuk pergi berperang di Israel; yang sedang dalam perjalanan, mungkin mengharapkan untuk bertemu dengan musuh, dengan siapa mereka akan wajib terlibat dalam pertempuran; dan oleh karena itu adalah tepat untuk mengetahui kekuatan mereka, dan siapa yang harus dipanggil jika ada keperluan: Aben Ezra mengamati, bahwa frasa "di Israel" mengecualikan kerumunan campuran; mereka bukan dari Israel, dan sehingga tidak dihitung, dan mungkin tidak dapat dipercaya atau diandalkan dalam perang; maupun mereka dihimpun dan diatur oleh standar-standar dari berbagai suku; dalam arti mistis, yang dihitung dapat berarti para pahlawan Israel, sama seperti para pemuda di 1Yo 2:14; lihat Son 3:7,

engkau dan Harun akan menghitung mereka menurut pasukan mereka; setiap suku membentuk suatu pasukan yang cukup besar; lihat Gill pada Kel 7:4; orang-orang ini sekarang menjadi tipikal dari gereja Tuhan dalam keadaan militannya di padang gurun, untuk mana mereka dipersiapkan, dan dilengkapi, dan dipakaikan.