Teks -- Bilangan 1:20 (TB)

1:20 Ketika silsilah bani Ruben, yaitu keturunan anak sulung Israel, disusun menurut kaum-kaum yang ada dalam suku mereka, maka dicatatlah nama semua laki-laki yang berumur dua puluh tahun ke atas, semua orang yang sanggup berperang, orang demi orang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Bil 1:1--4:49

Bab 1-4 digubah oleh Para Imam. Israel ditampilkan sebagai sebuah jemaat kudus yang rapi tersusun dan teratur. Bagian teras jemaat itu ialah kaum Lewi. Kedudukannya itu sudah nampak pada tempat suku Lewi di perkemahan, pada tugas yang diserahkan kepada mereka dan bahkan pada jumlah mereka (yang sesuai dengan jumlah anak sulung Israel yang mereka ganti sebagai persembahan kepada Tuhan). Pendaftaran anggota-anggota jemaat itu sendiri mempunyai ciri keagamaan, bdk 2Sa 24. angka-angka yang disajikan di sini tidak sama dalam semua naskah Ibrani dan terjemahan-terjemahan kuno.

Ref. Silang FULL: Bil 1:20 - bani Ruben // anak sulung

· bani Ruben: Kej 29:32; [Lihat FULL. Kej 29:32]; Kej 46:9; [Lihat FULL. Kej 46:9]; Wahy 7:5

· anak sulung: Kej 10:15; [Lihat FULL. Kej 10:15]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Bil 1:20

Bil 26:1-51

Gill (ID): Bil 1:20 - Dan anak-anak Reuben, putra sulung Israel // menurut keturunan mereka // setelah keluarga mereka, menurut rumah ayah-ayah mereka // sesuai dengan jumlah nama berdasarkan penghitungan, setiap laki-laki dari usia dua puluh tahun ke atas // semua yang mampu pergi berperang.

Dan anak-anak Reuben, putra sulung Israel,.... Dihitung terlebih dahulu, dan berikutnya adalah anak-anak Simeon dan Gad, karena mereka dihitung sesuai dengan urutan di mana mereka akan berkemah; karena di bawah panji Reuben ada Simeon dan Gad, dan di bawah panji Yehuda ada Isakhar dan Zebulun, dan di bawah panji Efraim ada Manasye dan Benyamin, dan di bawah panji Dan ada Asyer dan Naftali; dan sesuai dengan urutan mereka, suku-suku dihitung:

menurut keturunan mereka: atau "keturunan mereka", kelahiran, garis keturunan, dan silsilah mereka:

setelah keluarga mereka, menurut rumah ayah-ayah mereka: sesuai dengan keluarga dan rumah yang mereka miliki:

menurut jumlah nama berdasarkan penghitungan, setiap laki-laki dari usia dua puluh tahun ke atas; nama-nama mereka dicatat, jumlah diambil berdasarkan kepala mereka, bahkan semua laki-laki yang berusia di atas dua puluh tahun:

semua yang mampu pergi berperang; frasa ini, sebagaimana menyiratkan bahwa sebelum usia ini mereka tidak dihitung sebagai laki-laki yang mampu untuk berperang, secara umum, meskipun beberapa mungkin; jadi tampaknya ini mengecualikan semua orang yang lemah, baik karena usia atau alasan lainnya: sekarang dalam semua catatan lain tentang penghitungan dari sisa suku-suku, bentuk ungkapan yang sama digunakan seperti di sini, hanya suku Simeon, yang berikutnya, kata-kata ini ditiadakan, "berdasarkan penghitungan, setiap laki-laki", yang sudah diamati dua kali, tidak perlu diulang, karena dari contoh-contoh ini cukup diketahui bahwa jumlah diambil berdasarkan penghitungan, dan hanya untuk laki-laki; sehingga dalam Bil 1:23, tidak ada hal yang material untuk diamati, atau apa pun yang berbeda dari apa yang ada dalam ayat ini, tetapi jumlah khusus dari setiap suku yang dihitung, yang tercatat sebagai berikut: suku Reuben 46.500; suku Simeon, 59.300; suku Gad, 45.650; suku Yehuda, 74.600; suku Isakhar, 54.400; suku Zebulun, 57.400; suku Efraim, 40.500; suku Manasye, 32.200; suku Benyamin 35.400; suku Dan, 62.700; suku Asyer 41.500; suku Naftali, 53.400; dimana dapat diamati peningkatan yang bervariasi dari suku-suku, sesuai dengan ramalan ilahi, dan menurut kehendak yang berdaulat dan kebijaksanaan Tuhan yang tak terhingga: Reuben, yang sulung, tidak unggul dalam jumlah, enam dari suku-suku memiliki lebih banyak jumlah daripada dia: Yehuda memiliki peningkatan yang jauh lebih besar dari semuanya, dari siapa pemimpin utama akan datang, dan bahkan Raja Mesias; dan seiring berjalannya waktu akan menjadi kerajaan sendiri; Efraim, putra bungsu Yusuf, jauh lebih banyak berbuah daripada Manasye, saudaranya yang lebih tua, lebih dari delapan ribu dihitung dari yang pertama daripada dari yang terakhir, semuanya sesuai dengan ramalan Yakub, Kej 49:4; dan mereka tidak selalu memiliki jumlah terbesar yang memiliki paling banyak anak saat mereka turun ke Mesir; karena meskipun Simeon, yang saat itu memiliki lebih banyak anak daripada Reuben, memiliki keturunan yang lebih besar pada saat ini; namun Gad, yang memiliki lebih banyak daripada Simeon, kini memiliki lebih sedikit keturunan; dan Dan, yang hanya memiliki satu anak pada waktu itu, kini hampir dua kali lipat jumlah Benyamin, yang saat itu memiliki sepuluh anak: dan dapat diamati dari suku-suku lain, bahwa peningkatan mereka tidak sebanding dengan jumlah anak-anak dari para patriark saat itu; lihat Kej 46:8.