Teks -- Maleakhi 3:12 (TB)

3:12 Maka segala bangsa akan menyebut kamu berbahagia, sebab kamu ini akan menjadi negeri kesukaan, firman TUHAN semesta alam.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mal 3:6-12

Bagian ini mungkin bersangkutan dengan Mal 1:2-5. Demikian bagian ini menanggapi pertanyaan dan keragu-raguan yang dikemukakan dalam Mal 1:2.

Ref. Silang FULL: Mal 3:12 - kamu berbahagia // menjadi negeri // semesta alam

· kamu berbahagia: Ul 28:3-12; [Lihat FULL. Ul 28:3] s/d 12; Yes 61:9

· menjadi negeri: Yes 62:4; [Lihat FULL. Yes 62:4]; Yeh 20:6; [Lihat FULL. Yeh 20:6]

· semesta alam: 2Taw 31:10; [Lihat FULL. 2Taw 31:10]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mal 3:12 - Dan semua bangsa akan menyebutmu diberkati // karena engkau akan menjadi tanah yang menyenangkan, kata Tuhan semesta alam.

Dan semua bangsa akan menyebutmu diberkati,.... Ketika mereka melihat tanah yang bebas dari belalang yang merusak, dan makhluk-makhluk berbahaya lainnya; hujan yang awal dan akhir diberikan pada waktunya, dan bumi menghasilkan hasil yang melimpah:

karena engkau akan menjadi tanah yang menyenangkan, kata Tuhan semesta alam; atau tanah yang diinginkan ⁿ; tidak hanya menyenangkan bagi mereka sendiri, yang subur, tetapi diinginkan oleh orang lain, oleh bangsa-bangsa tetangga mereka, yang, melihat kemakmuran mereka, tidak dapat tidak ingin tinggal bersama mereka; atau menyenangkan bagi Tuhan semesta alam: demikianlah Jarchi menafsirkannya, tanah yang aku senangi; dan demikian juga Aben Ezra; yang sejalan dengan Targum,

"dan semua bangsa akan memuji kamu, karena kamu tinggal di tanah rumah Shechinah atau kemuliaanku, dan melaksanakan kehendak-Ku di dalamnya;''

dan versi Suriah menyebutnya, "tanah kesenanganku": lihat Yes 62:4.