Teks -- Zakharia 8:10 (TB)

8:10 Sebab sebelum waktu itu tidak ada rezeki bagi manusia, juga tidak bagi binatang; dan karena musuh tidak ada keamanan bagi orang yang keluar dan bagi orang yang masuk, lagipula Aku membuat manusia semua bertengkar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Za 8:1-23

Dalam bab ini terkumpul berbagai nubuat kecil. Hanya Zak 8:16-17 berupa wejangan. Semua nubuat itu mengenai zaman keselamatan yang dilukiskan sebagai masa kebangsaan sederhana yang merupakan berkat Tuhan yang berkediaman di Sion, bdk Maz 2:6+. Dalam Zak 8:20 dst pandangan nabi mencakup sementara dunia.

Jerusalem: Za 8:10 - orang yang keluar....

Ungkapan itu berarti: orang yang menangani urusannya

Jerusalem: Za 8:10 - Aku membuat

Dalam naskah Ibrani tertulis: Aku akan membuat, tetapi dalam terjemahan Yunani terbaca: Aku telah membuat.

Ref. Silang FULL: Za 8:10 - ada rezeki // ada keamanan

· ada rezeki: Yes 5:10; [Lihat FULL. Yes 5:10]; Hag 1:6; [Lihat FULL. Hag 1:6]

· ada keamanan: 2Taw 15:5; [Lihat FULL. 2Taw 15:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Za 8:10 - Karena sebelum hari-hari ini // tidak ada upah bagi manusia, juga tidak ada upah bagi binatang // juga tidak ada damai bagi orang yang pergi atau datang, karena penderitaan // sebab aku menjadikan semua orang setiap orang melawan tetangganya.

Sebab sebelum hari-hari ini,.... Bahwa kuil mulai dibangun:

tidak ada upah bagi manusia, juga tidak ada upah bagi binatang; yang bisa memberi keuntungan; upah yang diperoleh oleh satu dan yang lain, seolah-olah mereka dimasukkan ke dalam kantong yang berlubang, tidak berhasil bersama mereka, atau memberi mereka pelayanan, Hag 1:6,

tidak juga ada damai bagi orang yang pergi atau datang, karena penderitaan; tidak ada keselamatan dalam lalu lintas bolak-balik, juga tidak ada kenikmatan yang damai dari apa yang dimiliki seseorang, karena penderitaan dan penindasan oleh musuh di segala sisi, dan dari setiap penjuru:

sebab aku menjadikan semua orang setiap orang melawan tetangganya; menggambarkan perpecahan dan perselisihan internal di antara mereka sendiri, yang dikatakan berasal dari Tuhan, karena Dia mengizinkan mereka sebagai hukuman atas dosa-dosa mereka.