Teks -- Hagai 2:4 (TB)

2:4 (#2-#5) Tetapi sekarang, kuatkanlah hatimu, hai Zerubabel, demikianlah firman TUHAN; kuatkanlah hatimu, hai Yosua bin Yozadak, imam besar; kuatkanlah hatimu, hai segala rakyat negeri, demikianlah firman TUHAN; bekerjalah, sebab Aku ini menyertai kamu, demikianlah firman TUHAN semesta alam,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Hag 2:4 - kuatkanlah // bin Yozadak // ini menyertai

· kuatkanlah: 1Taw 28:20; [Lihat FULL. 1Taw 28:20]; Za 8:9; Ef 6:10; [Lihat FULL. Ef 6:10]

· bin Yozadak: 1Taw 6:15; [Lihat FULL. 1Taw 6:15]

· ini menyertai: Kel 33:14; [Lihat FULL. Kel 33:14]; Bil 14:9; [Lihat FULL. Bil 14:9]; 2Sam 5:10; [Lihat FULL. 2Sam 5:10]; Kis 7:9

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang TB: Hag 2:4

Ezr 3:12

Gill (ID): Hag 2:4 - Namun sekarang, kuatkanlah hatimu, hai Zerubbabel, firman Tuhan // dan kuatkanlah hatimu, hai Yosua, anak Yozaadak, si imam besar // dan kuatkanlah semua kalian, hai umat negeri, firman Tuhan // dan bekerjalah // karena aku bersama kamu, firman Tuhan semesta alam.

Namun sekarang, kuatkanlah hatimu, hai Zerubbabel, firman Tuhan,.... Bertekunlah, bersikaplah berani, janganlah gentar akan hal-hal ini; meskipun, bangunan ini mungkin dianggap hina di mata sebagian orang, namun lanjutkanlah dengan gagah dan penuh semangat; janganlah ada yang meremehkan hari-hari kecil; karena dari awal yang rendah ini akan muncul hal-hal besar, dan hal-hal yang mulia akan mengikuti, seperti yang diprediksikan selanjutnya; lihat Zec 4:9 perhatikan ini, bekerjalah dengan rajin, jangan berhenti dari itu, teruslah memimpin, dan doronglah orang-orang untuk itu; janganlah hatimu lemah, atau tanganmu lesu; jalankanlah peran sebagai seorang pria, seorang pria baik, dan seorang pemimpin:

dan kuatkanlah hatimu, hai Yosua, anak Yozaadak, si imam besar; janganlah kecewa atas apa yang dipikirkan dan dikatakan oleh orang-orang tua mengenai bait ini, di mana kau akan melayani sebagai imam besar; dan sebagai tipe dari Dia yang akan datang ke dalam rumah ini, dan dengan demikian memberikannya sebuah kemuliaan yang sebelumnya tidak pernah dimiliki; terus berikanlah instruksi yang diperlukan kepada para pembangun, agar segala sesuatunya dapat dilakukan dengan tertib dan sesuai dengan tujuan dan kegunaannya dalam pelayanan imamat; jangan lemah, atau putus asa, tetapi bertindaklah sesuai karaktermu, dan tunjukkanlah dirimu layak dengan jabatan yang telah kau pegang; pertimbangkan atas nama siapa kau bertindak?, siapa imam yang kau wakili, dan dalam pelayanan siapa kau bekerja:

dan kuatkanlah semua kalian, hai umat negeri, firman Tuhan; janganlah hati kalian terpuruk, atau semangat kalian pudar, mendengar apa yang dikatakan oleh orang-orang yang lebih tua di antara kalian tentang perbedaan antara bangunan ini dan yang sebelumnya, yang tidak pernah kalian lihat; jangan berhenti dari pekerjaanmu karena hal ini, tetapi lanjutkanlah; ingatlah apa yang Tuhan telah lakukan untukmu, dengan membawamu keluar dari penawanan, dan ke tanahmu sendiri, dan untuk menikmati hak-hak sipilmu; ingatlah kewajiban yang kau miliki untuk membangun rumah bagi Tuhan; bahwa ini bukan hanya sebagai ungkapan syukur, dan menunjukkan rasa terima kasih atas rahmat yang diterima; tetapi ini demi kemuliaan Tuhan, untuk keuntungan dan manfaat spiritualmu, dan untuk kebaikan serta kesejahteraan keturunan yang akan datang; oleh karena itu, berlakulah seperti pria, dan kuatkanlah dirimu; lihat Jos 1:6,

dan bekerjalah; yaitu, teruslah bekerja, karena mereka sedang bekerja; tetapi ada bahaya mereka berhenti bekerja, karena merasa putus asa atas apa yang dikatakan oleh orang-orang tua; dan oleh karena itu mereka diseru untuk melanjutkan pekerjaan mereka, dan menyelesaikannya; karena begitulah arti kata yang digunakan di sini, "dan lakukanlah" ^e; yaitu, lakukanlah pekerjaan tersebut dengan tuntas dan efektif; atau, seperti yang diterjemahkan oleh yang lain, "dan sempurnakan" ^f pekerjaan yang telah dimulai, dan jangan biarkan itu tidak selesai. Aben Ezra, Jarchi, Kimchi, dan Ben Melech, mengaitkan kata ini dengan awal ayat berikutnya, demikian, "dan lakukanlah perkataan, atau hal, yang Aku janjikan kepadamu", &c. Hag 2:5; yaitu, perhatikan hukum, dan lakukanlah perintah yang diberikan pada saat itu; tetapi ini sangat salah: dan bukan hanya dianggap ditujukan kepada umat, tetapi juga kepada pangeran dan imam; karena mereka semua memiliki pekerjaan yang harus dilakukan di rumah Tuhan, seperti semua lapisan dan derajat manusia sekarang memiliki peran di gereja Kristus; di mana rumah itu menjadi tipe: pangeran atau pejabat sipil, tidak ditugaskan untuk menetapkan hukum dan aturan yang harus dipatuhi di dalamnya, yang hanya menjadi hak Kristus, yang adalah satu-satunya Kepala, Raja, dan Pemberi Hukum; tetapi untuk menghadiri pelayanan itu, melindungi dan membelanya, mempromosikan kepentingannya, dan memberikan dengan sukacita untuk pemeliharaan para pelayan, serta memenuhi kebutuhan para orang kudus yang miskin. Para imam atau pelayan firman harus bekerja; mereka harus berjuang dalam firman dan doktrin; dalam memberitakan Injil; melaksanakan sakramen; mengatur gereja; menghibur orang kudus; menegur kejahatan, dan membantah kesalahan: diakon juga harus melakukan pekerjaan mereka, dengan merawat orang miskin, dan mengurus hal-hal sekuler gereja: dan semua orang Kristen pribadi harus bekerja, berdoa demi kebaikannya; mendengarkan firman, menghadiri semua sakramen, dan berpegang teguh pada pengakuan iman mereka; semua ini harus dilakukan dengan kekuatan dan kasih karunia Kristus, tanpa ketergantungan padanya, atau mencari pembenaran dan keselamatan melalui itu; didorong, seperti orang Yahudi di sini, dengan janji kehadiran ilahi:

karena aku bersama kamu, firman Tuhan semesta alam; untuk membantu dalam setiap pelayanan, dan melindungi dari semua musuh; dan ini menjadikan pekerjaan dan pelayanan rumah Tuhan menyenangkan dan menggembirakan, serta melindungi dari semua keraguan dan ketakutan, juga dari kelesuan dan keraguan hati. Ini harus dipahami sebagai mengenai Allah Bapa, Tuhan dari segala tentara di atas dan di bawah; dan jika Dia untuk dan bersama umat-Nya, mereka tidak perlu takut dari musuh-musuh yang melawan mereka; atau merasa putus asa dalam pelayanan-Nya. Targum dengan salah mengartikan ini sebagai Firman Tuhan, karena Dia disebutkan dalam ayat berikutnya Hag 2:5.