Teks -- Zefanya 2:6 (TB)

2:6 Daerah Tepi Laut akan menjadi tempat kediaman bagi gembala-gembala dan kandang berpagar bagi kambing domba.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Zef 2:4-15 - GAZA AKAN DITINGGALKAN.

Nas : Zef 2:4-15

Setelah mengingatkan Yehuda, Zefanya bernubuat bahwa hukuman Allah juga akan menimpa tetangga mereka yang penuh dosa dan menyembah berhala.

Endetn: Zef 2:6 - engkau

diperbaiki. Tertulis: "Pantai laut akan mendjadi (tempat penggembalaan)".

Ref. Silang FULL: Zef 2:6 - dan kandang

· dan kandang: Yes 5:17; [Lihat FULL. Yes 5:17]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Zef 2:6

Yes 14:29-31, Yer 47:1-7, Yeh 25:15-17, Yl 3:4-8, Am 1:6-8, Za 9:5-7

Ref. Silang TB: Zef 2:6

Za 9:5-7

Gill (ID): Zef 2:6 - Dan pesisir akan menjadi tempat tinggal dan gubuk bagi para gembala // dan kandang bagi kawanan.

Dan pesisir akan menjadi tempat tinggal dan gubuk bagi para gembala,.... Wilayah yang terletak di pesisir laut Mediterania, yang dihuni oleh orang Filistin, kini akan menjadi begitu tandus, sehingga sebagai gantinya kota-kota dan desa-desa yang dipenuhi pedagang dan pelaut, serta rumah-rumah yang penuh dengan penghuni, dan gudang-gudang yang penuh barang, sekarang hanya akan terlihat beberapa gubuk dan tempat tinggal bagi para gembala untuk berlindung dari panas saat siang hari, dan tempat di mana mereka menjaga kawanan mereka di malam hari, serta mendapatkan istirahat yang layak. Kata terakhir ini ada yang diterjemahkan sebagai "parit" ⁱ, yang digali oleh mereka untuk menampung air hujan untuk digunakan: atau lebih tepatnya dapat berarti "gubuk yang digali oleh para gembala" ^k; di tempat bawah tanah, di mana mereka beristirahat saat panas terik, untuk melindungi diri dari sinar matahari yang membakar; dan beberapa di antaranya cukup besar untuk menampung kawanan mereka juga; seperti gua Polifemus, seperti yang dicatat oleh Bochart ^l, di mana ternak, yaitu domba dan kambing, berbaring dan tidur; dan di Islandia, tempat-tempat ini digunakan untuk melindungi mereka dari dingin; di mana kami diberitahu ^m bahwa ada gua di pegunungan yang mampu menampung seratus domba atau lebih: dan ke tempat-tempat ini mereka dengan hangat pergi saat cuaca buruk. Lubang-lubang ini berada di pegunungan yang pernah terbakar, dan sangat berguna bagi mereka, baik di musim dingin maupun musim panas; di musim dingin untuk berlindung, dan di musim panas untuk padang yang sangat baik, yang mereka temukan melimpah di sekelilingnya. Jenis gubuk dan rumah kecil seperti ini, di negara-negara panas, tampaknya diperhatikan oleh Jerom, ketika berbicara tentang Tekoa, ia mengatakan ⁿ, tidak ada desa kecil di luar itu, atau memang tidak ada gubuk di ladang yang seperti oven (yang bawah tanah, disebut Calmet ^o), yang disebut orang Afrika "mapalia": ini dijelaskan oleh Sallust ^p sebagai berbentuk memanjang, ditutupi dengan ubin, dan seperti lambung kapal, atau kapal yang terbalik; dan, menurut Pliny ^q, mereka dapat dipindahkan, dan dibawa dari tempat ke tempat dengan kereta dan gerobak; dan oleh karena itu tidak mungkin seperti yang dijelaskan sebelumnya; dan demikian Dr. Shaw ^r mengatakan, para Bedouin Arab sekarang, seperti nenek moyang mereka yang agung orang Arab, tinggal di tenda yang disebut "hhymas", dari perlindungan yang mereka berikan kepada penghuninya; dan menambahkan, mereka adalah yang sama yang disebut oleh orang-orang kuno "mapalia":

dan kandang bagi kawanan; di mana mereka menempatkan kawanan mereka untuk berbaring di malam hari. Frasa-frasa ini mengekspresikan besarnya kehampaan tanah; bahwa kota-kota akan sepi penduduk, dan tanah akan terbengkalai, dan hanya akan dihuni oleh para gembala, dan kawanan mereka, yang memindahkan mereka dari tempat ke tempat, yang paling nyaman bagi mereka.