Teks -- Amos 4:10 (TB)

4:10 "Aku telah melepas penyakit sampar ke antaramu seperti kepada orang Mesir; Aku telah membunuh terunamu dengan pedang pada waktu kudamu dijarah; Aku telah membuat bau busuk perkemahanmu tercium oleh hidungmu; namun kamu tidak berbalik kepada-Ku," demikianlah firman TUHAN.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Am 4:6-11 - NAMUN KAMU TIDAK BERBALIK KEPADA-KU.

Nas : Am 4:6-11

Allah telah mengirim bencana lepas bencana atas umat itu untuk mendorong mereka bertobat dan kembali kepada-Nya; tetapi, tidak ada apa yang dapat menolong umat itu meninggalkan gaya hidup cemar mereka. Karena itu mereka akhirnya akan berhadapan dengan hukuman Allah (ayat Am 4:12).

Jerusalem: Am 4:6-12

Ayat-ayat ini merupakan sajak yang memakai ayat ulangan. Diuraikan mengenai pendidikan yang diberikan Tuhan. Sama seperti seorang ayah menyiksa anaknya, bdk Ula 8:1+, begitu Allah berusaha mengembalikan umat kepada diriNya. Dengan maksud itu Ia menimpakan serangkaian: tulah (tujuh) yang semakin berat, Ams 4:6-11; Ima 26:14-39; Ula 28:15-68. Tetapi usaha Tuhan itu sia-sia saja, Yes 9:12; 42:25; Yer 2:30; 5:3; Hos 7:10; Zef 3:2,7; Hag 2:18. Umat Israel ternyata tegar hati dan keranjingan dosanya. Maka itu Allah akan membinasakannya.

Ende: Am 4:10 - membunuh....dst.

suatu perang (dengan Aram) disindir.

Ref. Silang FULL: Am 4:10 - penyakit sampar // orang Mesir // membunuh terunamu // bau busuk // berbalik kepada-Ku // firman Tuhan

· penyakit sampar: Kel 9:3; [Lihat FULL. Kel 9:3]

· orang Mesir: Kel 11:5

· membunuh terunamu: Yes 9:16; [Lihat FULL. Yes 9:16]

· bau busuk: Yes 34:3; [Lihat FULL. Yes 34:3]

· berbalik kepada-Ku: Ul 28:21; [Lihat FULL. Ul 28:21]

· firman Tuhan: Yes 9:12; [Lihat FULL. Yes 9:12]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Am 4:10 - Aku telah mengirimkan di antara kalian penyakit sampar, seperti di Mesir // pemuda-pemudamu telah aku bunuh dengan pedang // dan telah mengambil kuda-kudamu // dan telah membuat bau busuk dari kemahmu tercium oleh hidungmu // tetapi kalian belum juga kembali kepada-Ku, firman Tuhan.

Aku telah mengirimkan kepada kalian penyakit sampar, sebagaimana di Mesir,.... Seperti yang telah dikirimkan kepada anak-anak sulung di Mesir, dan memotong mereka dalam satu malam; atau saat dalam perjalanan ke Mesir, sebagaimana yang ditafsirkan oleh Targum; baik seperti di padang gurun, ketika mereka keluar dari Mesir, sebagaimana diinterpretasikan oleh Jarchi; lihat Bil 16:46; atau Tuhan mengirimkan penyakit sampar saat mereka pergi menuju Mesir untuk meminta bantuan dan perlindungan, atau untuk makanan dalam masa kelaparan; karena mereka pergi ke sana, sebagaimana dikatakan oleh Kimchi, karena kelaparan, untuk mengambil makanan dari sana; dan ini tidak disukai oleh Tuhan, dan Dia mengirimkan wabah di antara mereka, yang memotong mereka dalam perjalanan:

aku telah membunuh pemuda-pemudamu dengan pedang; oleh musuh dalam pertempuran; atau saat mereka dalam perjalanan ke Mesir, dikirim ke sana untuk mengambil makanan, tetapi dicegat oleh musuh:

dan telah mengambil kuda-kudamu; yang mereka naiki ke Mesir dalam tugas tersebut; atau malah yang mereka bawa dari sana, bertentangan dengan perintah Tuhan:

dan telah membuat bau busuk dari kemahmu tercium oleh hidungmu; begitu banyaknya tentara mereka yang terbunuh, dan mereka yang tergeletak tidak dikuburkan, baunya sangat menyengat:

tetapi kalian belum juga kembali kepada-Ku, firman Tuhan; mereka tetap keras kepala dan tidak bertobat; Lihat Gill pada Am 4:6.