Teks -- Amos 3:9 (TB)

Pemberitaan tentang keruntuhan Israel

3:9 Siarkanlah di dalam puri di Asyur dan di dalam puri di tanah Mesir serta katakan: "Berkumpullah di gunung-gunung dekat Samaria dan pandanglah kekacauan besar yang ada di tengah-tengahnya dan pemerasan yang ada di kota itu."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Am 3:9-15 - BERKUMPULLAH.

Nas : Am 3:9-15

Amos memanggil para tetangga Israel untuk menyaksikan kesalahan, dosa, dan hukuman Israel. Mereka akan mengakui bahwa hukuman itu memang pantas mereka terima.

Jerusalem: Am 3:9 - di Asyur

Begitu terbaca dalam terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: Asydod. Kedua musuh Israel yang terbesar, yaitu Asyur dan Mesir, dikerahkan guna menyaksikan kejahatan yang terjadi di Israel, sama seperti nabi Yesaya mengerahkan langit dan bumi, Yes 1:2; bdk Ula 30:19.

Ende: Am 3:9-10

Amos se-akan² dengan utusan mengerahkan keradjaan besar (Asjur dan Mesir) untuk menjaksikan keburukan Israil, lalu mereka akan bertindak untuk menghukum.

Endetn: Am 3:9 - Asjur

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "Asjdod".

Ref. Silang FULL: Am 3:9 - di Asyur // dekat Samaria

· di Asyur: Yos 13:3; [Lihat FULL. Yos 13:3]; 2Taw 26:6; [Lihat FULL. 2Taw 26:6]

· dekat Samaria: Am 4:1; 6:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Am 3:9 - Terbitkan di istana-istana di Asdod, dan di istana-istana di tanah Mesir // dan katakan, himpunkan diri kalian di gunung-gunung Samaria // dan lihatlah kerusuhan besar di tengah-tengahnya // dan orang-orang yang tertindas di tengah-tengahnya

Terbitkan di istana-istana di Asdod, dan di istana-istana di tanah Mesir,.... Ini disampaikan kepada para nabi, untuk menerbitkan dan menyatakan di semua pengadilan orang Filistin dan Mesir, dan di antara semua pangeran serta orang-orang besar di sana, mengenai dosa-dosa bangsa Israel, dan hukuman yang diancamkan Tuhan kepada mereka; dan biarkan mereka, bahkan orang-orang kafir ini, menilai apakah tidak ada proporsi yang adil di antara mereka, dan apakah dosa-dosa mereka tidak layak mendapatkan bencana seperti yang telah dinyatakan oleh Tuhan melalui para nabi-Nya;

dan katakan, himpunkan diri kalian di gunung-gunung Samaria; metropolis dari sepuluh suku, Yes 7:9; dan yang dibangun di atas gunung, dengan beberapa gunung lainnya yang mengelilinginya dan terhubung dengannya; di mana para pangeran dari Asdod atau Azotus di Palestina, dan dari Mesir, dipanggil untuk meninggalkan pengadilan mereka, dan berkumpul bersama, untuk melihat kejahatan yang dilakukan oleh Israel, dan duduk dalam penghakiman atas mereka, serta menyatakan pandangan mereka tentang apa yang adil dan sesuai untuk dilakukan kepada bangsa seperti ini:

dan lihatlah kerusuhan besar di tengah-tengahnya; kerusuhan dari para penghuninya, suara dari massa yang melakukan segala bentuk kekacauan dan kejahatan:

dan orang-orang yang tertindas di tengah-tengahnya; orang-orang miskin, anak yatim, dan janda, yang terluka dalam diri dan harta mereka, dijarah akan kekayaan mereka, atau ditipu darinya.