Teks -- Imamat 8:35 (TB)

8:35 Di depan pintu Kemah Pertemuan haruslah kamu tinggal siang malam tujuh hari lamanya, dan kamu harus lakukan kewajibanmu terhadap TUHAN dengan setia, supaya janganlah kamu mati, karena demikianlah diperintahkan kepadaku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Im 8:1-36

Bab ini berupa ceritera mengenai pentahbisan Harun beserta anak-anaknya menyajikan tata upacara pentahbisan imam. Upacara itu merangkum: pemberian pakaian dan pengurapan, Ima 8:7-13, sebuah korban penghapusan dosa yang perlu untuk menguduskan mezbah, Ima 8:14-17, sebuah korban bakaran, Ima 8:18-21, dan akhirnya korban pentahbisan, Ima 8:22-35. Dalam bab 9 lalu dibicarakan bagaimana imam baru mulai bertugas. Upacara pengurapan aslinya hak istimewa raja, tetapi kemudian, yaitu di zaman bait Allah yang kedua, upacara itu dipindahkan kepada imam, bdk Kel 30:22. Di zaman dahulu tidak ada pentahbisan imam yang sebenarnya. Tugas imam sendirilah yang memasukkannya ke dalam bidang yang kudus.

Jerusalem: Im 8:35 - janganlah kamu mati

Setiap pelanggaran upacara yang ditetapkan dianggap pelanggaran berat, bdk Ima 10:1 dst.

Ende: Im 8:35

Kurang terang kewadjiban-kewadjiban (hukum-hukum) mana jang dimaksudkan, tetapi kiranja menjangkut ibadah.

Ref. Silang FULL: Im 8:35 - lakukan kewajibanmu

· lakukan kewajibanmu: Im 18:30; 22:9; Bil 3:7; 9:19; Ul 11:1; 1Raj 2:3; Yeh 48:11; Za 3:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Im 8:35 - Oleh karena itu, hendaklah kamu tinggal di depan pintu kemah pertemuan // siang dan malam, selama tujuh hari // dan menjaga tugas Tuhan, agar kamu tidak mati // karena aku diperintahkan demikian.

Oleh karena itu, hendaklah kamu tinggal di depan pintu kemah pertemuan,.... Atau lebih tepatnya "di dalamnya", seperti yang diterjemahkan oleh Noldius, karena mereka tidak boleh keluar dari pintunya, Taurat 8:33 sedangkan versi kita tampaknya tidak menetapkan apakah mereka tinggal di luar pintu atau di dalam; di mana mereka diharuskan untuk tetap:

siang dan malam, selama tujuh hari; bahkan tujuh hari dari pengudusan mereka:

dan menjaga tugas Tuhan, agar kamu tidak mati; bukan tugas kemah, dan pelayanan yang dipercayakan kepada mereka saat mereka diangkat dalam jabatan mereka, yang akan diperhatikan oleh mereka kemudian; tetapi apa yang diperintahkan kepada mereka untuk diperhatikan, selama tujuh hari pengudusan mereka; dan hukuman yang dijatuhkan adalah kematian jika gagal, yang seharusnya membuat mereka lebih berhati-hati dan waspada dalam melanggar; dan hal ini menjadi lebih diperlukan, karena mereka harus suci dan kudus saat memasuki pekerjaan mereka: dan meskipun ini mungkin terdengar agak keras, namun beratnya dosa mereka akan lebih besar, karena mereka dipanggil kepada pekerjaan yang suci dan terhormat, dan untuk yang sekarang mereka melakukan pengudusan; dan karena apa yang diminta dari mereka adalah sesuatu yang dapat dengan mudah dipatuhi: bagaimanapun juga, Musa, untuk menunjukkan bahwa ini bukan kehendaknya sendiri, tetapi dengan otoritas ilahi, menambahkan:

karena aku diperintahkan demikian; artinya, untuk memberitahukan kepada mereka, bahwa jika mereka tidak secara tepat mengikuti perintah di atas, mereka harus mengharapkan untuk mati.