Teks -- Hosea 14:5 (TB)

14:5 (#14-#6) Aku akan seperti embun bagi Israel, maka ia akan berbunga seperti bunga bakung dan akan menjulurkan akar-akarnya seperti pohon hawar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Hos 14:4-7 - MENGASIHI MEREKA DENGAN SUKARELA.

Nas : Hos 14:5-8

Setelah umat itu menanggung hukuman mereka, Allah akan menyembuhkan dan memulihkan mereka, memperhatikan mereka sebagaimana seorang ayah memperhatikan anak-anaknya. Gaya hidup mereka akan indah dan murni bagaikan bunga bakung; seperti pohon hawar dari Libanon. Umat itu akan kuat, sangat berharga dan berakar dalam di dalam firman Allah. Semua kiasan dalam ayat-ayat ini menunjukkan betapa berharganya umat Allah yang dipulihkan ini bagi Dia.

Jerusalem: Hos 14:1-8

Ancaman bukannya pesan nabi Hosea yang paling akhir, bdk Hos 2:13-22; 3:5; 11:8-11; 12:10. Nubuat terakhir ini berupa upacara tobat sejati: ia menjadi imbalan upacara tobat semu yang tercantum dalam Hos 6:1-6. Dinubuatkanlah keselamatan terakhir.

Ende: Hos 14:5

Embun merupakan lambang kebaikan dan anugerah Jahwe. Israil dibandingkan dengan tumbuhan jang hidup kembali serta disegarkan oleh embun, setelah dikeringkan panas-terik matahari.

Endetn: Hos 14:5 - (daripada)nja

Naskah Hibrani pakai mufrad, seharusnja djamak.

Ref. Silang FULL: Hos 14:5 - seperti embun // bunga bakung // menjulurkan akar-akarnya // pohon hawar

· seperti embun: Kej 27:28; [Lihat FULL. Kej 27:28]; Yes 18:4; [Lihat FULL. Yes 18:4]

· bunga bakung: Kid 2:1; [Lihat FULL. Kid 2:1]

· menjulurkan akar-akarnya: Ayub 29:19

· pohon hawar: Yes 35:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Hos 14:5 - Aku akan menjadi seperti embun bagi Israel // ia akan tumbuh seperti bunga lily // dan menancapkan akarnya seperti Libanon

Aku akan menjadi seperti embun bagi Israel,.... Bagi Israel spiritual, bagi mereka yang kembali kepada Tuhan, membawa kata-kata, dan berdoa kepada-Nya, yang patah arangnya disembuhkan, dan mereka kasih secara bebas; jika tidak, dikatakan tentang Israel atau Efraim yang murtad, bahwa mereka "dipukul, dan akarnya kering, dan tidak berbuah", Hos 9:16. Kata-kata ini, dan keseluruhan konteksnya, mengenai masa depan, seperti yang diperhatikan oleh Kimchi; bahkan pertobatan Israel di akhir zaman, ketika mereka akan mengambil bagian dalam semua berkat kasih karunia, yang disimbolkan oleh metafora yang digunakan dalam ayat ini dan ayat-ayat berikutnya. Kata-kata ini adalah kelanjutan dari jawaban atas permohonan yang diucapkan oleh orang-orang yang telah bertobat, menjanjikan banyak kebaikan kepada mereka, yang dinyatakan dalam istilah kiasan; dan pertama dengan "embun", yang datang dari surga, adalah berkat besar dari Tuhan, dan menyegarkan, sangat menyegarkan dan menghasilkan buah bagi bumi: dan Tuhan adalah seperti itu bagi umat-Nya seperti embun untuk herba, tanaman, dan pohon-pohon di bumi; Dia adalah seperti itu dalam cinta-Nya yang bebas dan tata cara-Nya, dan penyingkapan-Nya itu kepada mereka; yang, seperti embun, adalah dari dan oleh diri-Nya sendiri; adalah berkat yang tak ternilai; lebih baik daripada hidup itu sendiri; dan bukan hanya penyebab menghidupkan orang-orang berdosa yang mati, tetapi juga menghidupkan, menggembirakan, dan menyegarkan jiwa-jiwa yang lesu dari umat-Nya; dan adalah kelimpahan, tidak pernah gagal, tetapi selalu berlanjut, Pro 19:12; dan dengan demikian Dia ada dalam berkat-berkat kasih karunia-Nya, dan penerapannya; yang ada di tempat-tempat surgawi, dalam Kristus, dan turun dari sana, dan dalam kelimpahan besar, seperti tetesan embun; dan jatuh dengan diam, tanpa terasa, dan tanpa disadari, khususnya kasih karunia yang memperbarui; dan sangat menggembirakan dan membuat ceria, seperti pengampunan dosa, keadilan yang membenarkan, adopsi, dll. Deu 33:13; dan juga dalam Injil, dan doktrin-doktrinnya, yang menetes seperti embun; ini berasal dari Tuhan, dan turun dari surga; kelihatannya kecil dalam dirinya sendiri, tetapi sangat penting untuk pertobatan orang-orang berdosa, dan penghiburan orang-orang kudus; membawa banyak berkat di dalamnya, dan menyebabkan kegembiraan dan keberhasilan di mana pun mereka datang dengan kuasa, Deu 32:2. Targum adalah,

"Firman-Ku akan menjadi seperti embun bagi Israel;''

Firman esensial Tuhan, Sang Mesias; dari inkarnasi-Nya dari seorang perawan beberapa menginterpretasikan ini; yang, seperti embun, tidak mempunyai ayah selain Tuhan, baik dalam sifat ilahi maupun manusia-Nya; tetapi lebih tepatnya harus dipahami sebagai berkat-berkat kasih karunia yang Dia berikan kepada umat-Nya sebagai Pengantara; menjadi bagi mereka hikmat, keadilan, pengudusan, dan penebusan, dan segala sesuatu lainnya, bahkan seluruhnya:

Dia akan tumbuh seperti bunga lily; di mana gereja dan umat Tuhan kadang-kadang dibandingkan, terutama karena keindahan dan daya tarik mereka dalam Kristus, Salomo dalam segala kemuliaannya tidak berpakaian seperti salah satu dari ini; terutama karena kemurnian mereka yang tidak ternoda, yang berpakaian dengan linen halus, bersih dan putih, pakaian putih dari keadilan Kristus, dan memiliki pakaian mereka dicuci dan dijadikan putih dalam darah-Nya; lihat Son 2:1; dan di sini untuk pertumbuhannya. Akar bunga lily terpendam di dalam tanah untuk waktu yang lama, ketika tampaknya seolah-olah mati; tetapi tiba-tiba ia muncul dari tanah, dan tumbuh tinggi, dan menjadi sangat subur; yang bukan karena dirinya sendiri, ia "tidak bekerja keras"; tetapi karena embun dari surga: jadi pilihan Tuhan dalam keadaan alamiah adalah mati, tetapi, setelah dihidupkan oleh kasih karunia Tuhan, tiba-tiba tumbuh, dan tumbuh sangat cepat; yang bukan karena diri mereka sendiri, tetapi karena embun kasih karunia ilahi, cahaya cerah dari matahari keadilan yang bersinar di atas mereka, dan pengaruh Roh yang terberkati; dan dengan demikian mereka tumbuh tinggi, menuju Kepala mereka Kristus Yesus, dan bangkit dalam perasaan, keinginan, iman, dan harapan mereka kepada hal-hal surgawi, kepada panggilan tinggi Tuhan dalam Kristus, dan menjadi berbuah dalam kasih karunia, dan dalam pekerjaan baik. Targum adalah,

"Mereka akan bersinar seperti bunga lily;''

lihat Mat 6:29;

dan menancapkan akarnya seperti Libanon; seperti pohon, atau pohon-pohon, Libanon, seperti Targum; dan begitu juga Kimchi, yang menambahkan, yang besar, dan akarnya banyak; atau seperti akar pohon-pohon Libanon, demikian Jarchi; seperti cedar di sana, yang, seperti kata yang digunakan di sini, berarti "menancapkan" ^c akar mereka kuat di gunung itu, dan berdiri kokoh dan stabil, biarlah angin dan badai apa pun yang menerpa: demikianlah, seperti pada yang berikut, apa satu metafora yang kurang, yang lain mengimbanginya. Bunga lily memiliki akar yang lemah, dan mudah tumbuh; tetapi cedar di Libanon mempunyai akar yang kuat dan kokoh, di mana orang-orang kudus kadang-kadang dibandingkan, seperti di sini; lihat Psa 92:12; dan ini menunjukkan permanensi mereka dan ketekunan akhir; mereka yang berakar dalam kasih Tuhan, yang seperti akar di bawah tanah dari seluruh kekekalan, dan tumbuh dalam kelahiran kembali, dan merupakan sumber dari segala kasih karunia; adalah dirinya sendiri tidak tergoyahkan, dan di dalamnya umat Tuhan terjamin, dan tidak pernah dapat dicabut; dan mereka dapat dikatakan "menancapkan" akar mereka di dalamnya, seperti frasa di sini, ketika mereka menjalankan: iman yang kuat di dalamnya, dan sangat meyakinkan tentang kepentingan mereka di dalamnya; lihat Eph 3:17; mereka juga berakar dalam Kristus, yang adalah akar Isai, dari Daud, dan dari semua orang kudus; dari siapa mereka mendapatkan hidup mereka, makanan, dan keberhasilan, dan di mana mereka tetap tidak tergoyahkan, dan menancapkan akar mereka di dalam-Nya, dengan tindakan iman yang diperbaharui kepada-Nya, mengklaim kepentingan mereka di dalam-Nya; dan di dalam hal ini mereka sangat berakar dan terdasarkan, sehingga semua angin dan badai dosa, Setan, dan dunia, tidak dapat memberantas mereka; bahkan, seperti pohon-pohon yang semakin kuat akarnya karena digoyangkan, demikianlah mereka; lihat Col 2:7. Targum adalah,

"Mereka akan tinggal dalam kekuatan tanah mereka, seperti pohon Libanon, yang mengeluarkan cabangnya.''