Teks -- Daniel 9:22 (TB)

9:22 Lalu ia mengajari aku dan berbicara dengan aku: "Daniel, sekarang aku datang untuk memberi akal budi kepadamu untuk mengerti.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Dan 9:22 - ia mengajari aku

Dalam terjemahan Yunani dan Siria terbaca: ia datang.

Ende: Dan 9:1-27

Nabi Jeremia telah menubuatkan, bahwasanja akan berlangsunglah 70 tahun (kira² sadja) sebelum bangsa Jahudi dipulihkan. lamanja pembuangan jang sebenarnja paling² 60 tahun (598-538). Setelah Babel runtuh Israil pulang dan orang dapat mengira, bahwa pemulihan sudah kesampaian. Tetapi njata sekali bahwa keadaan Israil jang baru itu belum djuga djaman kebahagiaan jang ditelah para nabi dahulu.

Maka itu banjak orang ragu² dan malahan murtad setelah berdjumpa dengan kebudajaan Junani. Nah, pasal 9(Dan 9) Daniel menghadap soal itu dengan menegaskan, bahwa djaman kebahagiaan memang pasti akan datang djuga. Lalu suatu keterangan atau tafsir mengenai "70 tahun" itu disadjikan, sedemikian rupa, sehingga waktu kemalangan berlangsung tudjuh kali (pekan) tudjuhpuluh tahun. Angka itupun merupakan hanja lambang sadja dan tidak boleh dilihat sebagai petundjuk waktu jang tepat. Njata sekali, bahwa ajat 25(Dan 9:25) menjindir pemulihan sesudah pembuangan (meskipun dalam kesesakan) dan ajat 26(Dan 9:26) menggambarkan djaman Antiochos IV.

Endetn: Dan 9:22 - datang

diperbaiki menurut terdjemahan Junani dan Syriah. Tertulis: "membuat memahami".

Ref. Silang FULL: Dan 9:22 - untuk mengerti

· untuk mengerti: Dan 7:16; [Lihat FULL. Dan 7:16]; Dan 10:14; Am 3:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 9:22 - Dan dia memberitahuku, serta berbicara denganku // dan berkata, Hai Daniel, sekarang aku telah datang // untuk memberimu keterampilan dan pemahaman.

Dan dia memberitahuku, serta berbicara denganku,.... Dia memberitahu dia, dengan berbicara dengannya, tentang kehendak Tuhan, untuk memulihkan penawanan umat-Nya, untuk membangun kembali Yerusalem dan bait suci, dan tentang kedatangan Mesias: atau, "dia membuatku memperhatikan" ⁿ, "dan berbicara denganku"; dia menarik perhatiannya untuk apa yang harus dia katakan, dan membuatnya memperhatikan diskursenya, agar dapat memahaminya:

dan berkata, Hai Daniel, sekarang aku telah datang; baru saja datang dari surga, dari hadirat Tuhan, dan atas perintah-Nya:

untuk memberikan kepadamu keterampilan dan pemahaman; atau, "untuk mengajar kamu dalam pemahaman" ^o; untuk mengajarkanmu pengetahuan dan memberikanmu pemahaman tentang hal-hal rahasia, yang jika tidak demikian tidak dapat diketahui; seperti khususnya waktu kedatangan Kristus, yang tidak diketahui oleh para malaikat itu sendiri sampai diungkapkan; dan setelah menjadi akrab dengan hal itu, salah satu dari mereka diutus untuk memberitahukannya kepada Daniel; yang merupakan satu-satunya nabi yang menetapkan waktu tepatnya, dan diberkati dengan keterampilan ilahi dan surgawi untuk mengetahuinya, serta untuk menyampaikannya kepada orang lain.