Teks -- Daniel 9:17 (TB)

9:17 Oleh sebab itu, dengarkanlah, ya Allah kami, doa hamba-Mu ini dan permohonannya, dan sinarilah tempat kudus-Mu yang telah musnah ini dengan wajah-Mu, demi Tuhan sendiri.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Dan 9:17 - doa hambaMu ini dan permohonannya

Bdk 1Ra 8:28; Neh 1:6,11; Maz 130:2

Jerusalem: Dan 9:17 - sinarilah... dengan wajahMu

Bdk Maz 4:7+

Jerusalem: Dan 9:17 - demi Tuhan sendiri

Ini menurut Dan 9:19 dan terjemahan Yunani buatan Teodotion. Dalam naskah Ibrani tertulis: oleh karena Tuhanku.

Ende: Dan 9:1-27

Nabi Jeremia telah menubuatkan, bahwasanja akan berlangsunglah 70 tahun (kira² sadja) sebelum bangsa Jahudi dipulihkan. lamanja pembuangan jang sebenarnja paling² 60 tahun (598-538). Setelah Babel runtuh Israil pulang dan orang dapat mengira, bahwa pemulihan sudah kesampaian. Tetapi njata sekali bahwa keadaan Israil jang baru itu belum djuga djaman kebahagiaan jang ditelah para nabi dahulu.

Maka itu banjak orang ragu² dan malahan murtad setelah berdjumpa dengan kebudajaan Junani. Nah, pasal 9(Dan 9) Daniel menghadap soal itu dengan menegaskan, bahwa djaman kebahagiaan memang pasti akan datang djuga. Lalu suatu keterangan atau tafsir mengenai "70 tahun" itu disadjikan, sedemikian rupa, sehingga waktu kemalangan berlangsung tudjuh kali (pekan) tudjuhpuluh tahun. Angka itupun merupakan hanja lambang sadja dan tidak boleh dilihat sebagai petundjuk waktu jang tepat. Njata sekali, bahwa ajat 25(Dan 9:25) menjindir pemulihan sesudah pembuangan (meskipun dalam kesesakan) dan ajat 26(Dan 9:26) menggambarkan djaman Antiochos IV.

Ende: Dan 9:4-19

Doa ini, jang sangat serupa dengan doa jang terdapat di 2Ta 6; 1Ra 8; Ezr 9; Neh 1; 9 dan hampir sama dengan Bar 1:15-3:8, menandaskan keadilan Allah, jang nampak dalam pembuangan Israil dan djuga mengutjap harapan jang bersandar bukan pada pekerdjaan baik manusia, melainkan hanja pada belaskasihan dan kesetiaan Allah.

Endetn: Dan 9:17 - (untuk)Mu

diperbaiki menurut terdjemahan Junani Theodotion dan aj.Dan 9:19.

Ref. Silang FULL: Dan 9:17 - dan sinarilah

· dan sinarilah: Bil 6:24-26; Mazm 80:20

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 9:17 - Sekarang oleh karena itu, ya Tuhan kami // dengarlah doa hamba-Mu, dan permohonannya // dan buatlah wajah-Mu bersinar atas tempat kudus-Mu yang desolate // demi nama Tuhan.

Oleh karena itu, ya Tuhan kami,.... Ini adalah keadaan menyedihkan kami, dan masa penawanan selama tujuh puluh tahun telah berakhir, dan Engkau masih menjadi Tuhan perjanjian kami, yang kami akui dan sembah:

dengarlah doa hamba-Mu, dan permohonannya; yang telah ia panjatkan dengan cara yang rendah hati, terdiri dari berbagai permintaan akan anugerah dan belas kasih yang telah diungkapkan sebelumnya:

dan buatlah wajah-Mu bersinar atas tempat kudus-Mu yang desolate; bait suci; temboknya hancur, altar-altar dipatahkan, dan semuanya dalam kehancuran; pemandangan yang menyedihkan! Tuhan, dengan membiarkan ini semua terjadi, tampak murka terhadapnya, dan terhadap umat-Nya yang biasa melayani-Nya di sana; maka kami memohon agar Dia tersenyum atasnya lagi, dan kepada mereka, serta menyebabkan tempat itu dibangun kembali, dan ibadah-Nya dipulihkan di dalamnya: dan ini dimohon

demi Tuhan: yaitu, demi Kristus, yang adalah Tuan dari segala sesuatu, terutama dari umat pilihan-Nya, melalui penciptaan, penebusan, dan pernikahan, serta melalui persetujuan dan pengakuan mereka sendiri; dan demi siapa, dan dalam nama siapa, semua permintaan harus diajukan kepada Tuhan, Dia menjadi Mediator tunggal antara Tuhan dan manusia; dan demi darah-Nya, kebenaran-Nya, dan pengantaran-Nya, semua keberkahan kebaikan diberikan kepada manusia; dan Dia juga adalah Tuan dan pemilik dari bait suci, dan akan masuk ke dalamnya, sebagaimana Dia juga adalah tipe yang lebih tinggi dari bait suci itu.