Teks -- Daniel 8:13 (TB)

8:13 Kemudian kudengar seorang kudus berbicara, dan seorang kudus lain berkata kepada yang berbicara itu: "Sampai berapa lama berlaku penglihatan ini, yakni korban sehari-hari dan kefasikan yang membinasakan, tempat kudus yang diserahkan dan bala tentara yang diinjak-injak?"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Dan 8:13 - seorang kudus

Ini agaknya seorang malaikat, bdk Dan 4:13+

Jerusalem: Dan 8:13 - seorang kudus lain

Wahyu di sini disampaikan berupa dialog antara dua malaikat. Pertanyaan-pertanyaan yang diajukan sebenarnya pertanyaan pelihat sendiri. Cara menyampaikan wahyu yang sedemikian dipakai juga dalam Zak 1:8-17

Jerusalem: Dan 8:13 - korban sehari-hari

Dalam terjemahan Yunani (LXX) terbaca; korban sehari-hari dihentikan.

Ende: Dan 8:1-27

Penglihatan kedua ini sedjadjar dengan pasal 7(Dan 7) dan membitjarakan perkara² jang sama djuga. Hanja keradjaan Babel ditinggalkan.

Ende: Dan 8:13 - jakni kurban tetap..dst.

ialah penghentian ibadah Jahudi oleh Antiochos, penegakan patung dewa kafir, pentjemaran baitullah dan ibadah kafir jang dirajakan didalamnja.

Ende: Dan 8:13 - balatentara

(Dan 8:12). Kurang djelas maksudnja. Agaknja: orang² Jahudi jang setia dan dikedjar.

Ref. Silang FULL: Dan 8:13 - seorang kudus // lama berlaku // yang diinjak-injak

· seorang kudus: Ul 33:2; [Lihat FULL. Ul 33:2]; Dan 4:23; [Lihat FULL. Dan 4:23]

· lama berlaku: Dan 12:6

· yang diinjak-injak: Yes 28:18; [Lihat FULL. Yes 28:18]; Luk 21:24; [Lihat FULL. Luk 21:24]; Wahy 11:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Dan 8:13 - Kemudian saya mendengar seorang saudara berbicara // dan saudara lain berkata kepada saudara tertentu yang berbicara itu // berapa lama akan ada visi mengenai pengorbanan harian dan pelanggaran pembinasaan, untuk memberikan baik tempat kudus maupun umat untuk diinjak-injak.

Kaulah aku mendengar seorang saudara berbicara,.... Seorang malaikat, baik malaikat yang diciptakan, murni dan suci dalam sifatnya, seperti Gabriel; atau Malaikat yang tidak diciptakan, Yesus Kristus, Firman Allah; apa yang dia bicarakan tidak disebutkan; mungkin Daniel tidak mendengar apa yang dia katakan, meskipun ia mendengarnya berbicara, atau merasakan bahwa dia berbicara; namun tidak memahami apa yang dia katakan, atau apa subjek percakapan beliau; sangat mungkin itu adalah sesuatu yang berkaitan dengan visi yang sekarang terlihat:

dan saudara lain berkata kepada saudara tertentu yang berbicara; malaikat lain berkata kepadanya yang berbicara, yang namanya tidak diketahui, hanya disebut demikian, atau Palmoni, yang sebagian menerjemahkan sebagai "pemberi angka yang ajaib"; atau, "penghitung rahasia", atau "yang memiliki semua rahasia terhitung" ^g; dan menerapkannya kepada Kristus, yang namanya "Pele", yang luar biasa; Firman Allah yang kekal, yang ada dalam pangkuan Bapa, dan mengetahui semua rahasia, serta jumlah kali dan musim, berapa lama mereka akan bertahan; apa yang tidak diketahui oleh malaikat yang diciptakan, dia tahu; dan oleh karena itu mereka meminta kepadanya untuk petunjuk dan pengetahuan tentang hal-hal tersembunyi:

berapa lama visi mengenai pengorbanan harian, dan pelanggaran pembinasaan, akan memberikan baik tempat kudus maupun umat untuk diinjak-injak? yaitu, berapa lama visi ini akan berlangsung? atau kapan nubuat ini akan berakhir, dan memiliki pencapaian yang penuh dan final? berapa lama pengorbanan akan dihilangkan, atau dihentikan? berapa lama pelanggaran itu, kebencian itu, yang menjadikan bait suci layu, gambar Jupiter Olympius yang didirikan oleh Antiokhus, akan terus ada di dalamnya? berapa lama akan diberikan kepadanya, atau dia diizinkan untuk menginjak-injak, dan memperlakukan bait Tuhan, serta umat-Nya dengan cara yang paling menghina?