Teks -- Yehezkiel 6:4 (TB)

6:4 Mezbah-mezbahmu akan menjadi sunyi sepi dan pedupaan-pedupaanmu akan dirusak; dan Aku akan merebahkan orang-orangmu yang terbunuh di hadapan berhala-berhalamu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 6:4 - BERHALA-BERHALAMU.

Nas : Yeh 6:4

Dosa utama Israel terhadap Allah ialah penyembahan berhala. Berkali-kali mereka dengan angkuh menolak kebaikan Allah serta mempersembahkan ibadah dan kesetiaan mereka kepada dewa-dewa lain. Dewasa ini kesalahan yang sama dengan menyembah berhala dilakukan apabila orang mencari kepuasan, kenikmatan, makna atau pertolongan di dalam perkara-perkara dunia yang berdosa dan sekular (lih. Mat 6:19-24; Kol 3:5) dan bukan mengandalkan Allah saja sebagai harapan hidup mereka. Untuk keterangan lebih lanjut tentang penyembahan berhala,

lihat art. SIFAT PENYEMBAHAN BERHALA).

Jerusalem: Yeh 6:4 - berhala-berhalamu

Ibraninya: gillulim. Kata ini rupanya ciptaan nabi Yehezkiel sendiri (terdapat sampai 38 kali dalam kitabnya) dan artinya mungkin sama dengan arti kata siqqutsim (terjemahan: (dewa) yang menjijikkan) yang sudah dipakai nabi Yeremia, dan mengingat kata elilim (allah-allah yang sia-sia) yang dipakai nabi Yesaya (terjemahan: berhala-berhala). Kata gillulim berdekatan dengan kata dasar galal yang berarti: berguling-guling, dan dengan kata benda: gelal, artinya: tahi. Begitulah kata gillulim mengungkapkan betapa jijik berhala-berhala itu.

Ref. Silang FULL: Yeh 6:4 - dan pedupaan-pedupaanmu // hadapan berhala-berhalamu

· dan pedupaan-pedupaanmu: 2Taw 14:5; [Lihat FULL. 2Taw 14:5]

· hadapan berhala-berhalamu: Yeh 9:6; 14:3; 20:16

Defender (ID): Yeh 6:4 - altar-altar akan menjadi sunyi.

Baik Israel maupun Yehuda telah lama terpesona oleh gambar dan berhala dari bangsa-bangsa pagan di sekitarnya, tetapi orang-orang Babel menghancurkan mereka bersama dengan bait suci mereka. Selama yang kita ketahui, orang-orang Israel tidak pernah lagi terjerumus ke dalam penyembahan berhala pagan dan praktik-praktik menjijikkan setelah mereka kembali dari pembuangan. Mereka telah belajar pelajaran itu dengan cara yang keras. Sebaliknya, mereka tergelincir ke dalam dosa legalisme, rasionalisme, dan materialisme.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 6:4 - Dan altar-altarmu akan menjadi sunyi // dan patung-patungmu akan hancur // dan Aku akan menjatuhkan orang-orangmu yang terbunuh di depan berhala-berhalamu

Dan altar-altarmu akan menjadi sunyi,.... Diruntuhkan; atau karena para imam dan penyembah kini akan dibunuh, dan tidak ada yang akan melayani mereka:

dan patung-patungmu akan hancur; "patung-patung matahari" ^b. Kata untuk patung berasal dari panas; dan disebut demikian, baik karena panas matahari, yang penyembahannya mereka layani, atau dari panas cinta dan kasih sayang para penyembah mereka:

dan Aku akan menjatuhkan orang-orangmu yang terbunuh di depan berhala-berhalamu; di depan kotoranmu, atau "dewa-dewa kotoranmu" ^c; karena kata yang digunakan memiliki makna kotoran, Yehezkiel 4:12. Targum menerjemahkannya,

"di depan bangkai berhala-berhalamu;''

di mana mereka melakukan penyembahan berhala, di sana mereka akan dibunuh; yang menunjukkan sebab hukuman mereka.