Teks -- Yehezkiel 43:3 (TB)

43:3 Yang kelihatan kepadaku itu adalah seperti yang kelihatan kepadaku ketika Ia datang untuk memusnahkan kota itu dan seperti yang kelihatan kepadaku di tepi sungai Kebar, maka aku sembah sujud.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 40:1--44:26 - PENGLIHATAN-PENGLIHATAN ILAHI.

Nas : Yeh 40:1-43:27

Penglihatan tentang Bait Suci dialami Yehezkiel pada tahun 573 SM, dua puluh lima tahun setelah pembuangan dirinya dimulai. Tujuannya ialah memberi semangat kepada bangsa itu bahwa kemuliaan Allah akan dipulihkan sama sekali pada masa yang akan datang, sehingga menghasilkan pengurapan dan berkat yang akan bertahan selama-lamanya.

Jerusalem: Yeh 43:1-12

Bagian ini memuat suatu penglihatan nabi Yehezkiel mengenai Tuhan yang kembali ke bait Allah. Penglihatan ini merupakan imbalan penglihatan mengenai Tuhan yang meninggalkan baitNya, Yeh 10:18-19; 11:22-23.

Ende: Yeh 40:1--48:35

Pasal² ini dengan pandjang lebar dan setjara terperintji menggambarkan dalam nubuat jang berupa penglihatan masa depan umat Jahwe. Masa depan itu dilukiskan sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni: Jahwe hadir dalam baitullah dipusat umat, Jerusjalem, dan semua suku Israil sebagai kesatuan menetap dikeliling kediaman Allah itu dengan dikepalai oleh satu radja, wakil Jahwe, radja jang adil dan baik. Berkat anugerah Allah dari dalam BaitNja tanahnja luar biasa subur dan makmurnja.

Masa depan itu bukan sadja sedjadjar dengan masa jang lampau, jakni djaman Dawud dan Sulaiman, tapi djuga djauh melebihinja. Masa depan, keradjaan Allah, jang terachir, dilukiskan sedemikian itu, oleh karena, sebagai orang Israil dan imam Jeheskiel hampir tidak dapat memikirkannja setjara lain. Semuanja achirnja hanja ibarat sadja. Kenjataan sesungguhnja masih djauh mengatasi pengharapan nabi. Pasal² ini terbagi atas tiga bagian, jakni: Baitullah jang baru (Yeh 40:1-43:12), ibadah jang baru (Yeh 43:13-46:24), pembagian negeri jang baru (Yeh 40:47-48).

Endetn: Yeh 43:3

Ditinggalkan bersama dengan terdjemahan Junani: "seperti penglihatan".

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yeh 43:3 - Dan itu adalah sesuai dengan penampilan dari visi yang saya lihat // bahkan sesuai dengan visi yang saya lihat ketika saya datang untuk menghancurkan kota // Dan visi-visi itu mirip dengan visi yang saya lihat di tepi sungai Chebar // dan saya jatuh di atas wajah saya.

Dan itu adalah sesuai dengan penampilan dari visi yang saya lihat,.... Tercatat dalam bab pertama, kesembilan, dan kesepuluh dari buku ini; bentuk di mana kemuliaan Tuhan Israel sekarang muncul adalah seperti yang dia lihat saat itu; di masing-masing visi tersebut terdapat kemiripan sebuah takhta, dan di atasnya penampilan kemuliaan Tuhan:

bahkan sesuai dengan visi yang saya lihat ketika saya datang untuk menghancurkan kota; kota Yerusalem; bukan bahwa nabi itu menghancurkannya, atau datang untuk menghancurkannya sendiri, yang akan dilakukan, dan telah dilakukan, oleh orang-orang Kaldia; tetapi untuk meramalkan kehancurannya; yang prediksi ini membuatnya terlihat pasti seolah-olah itu sudah terjadi. Begitu juga Targum,

"ketika saya bernubuat untuk menghancurkan kota;''

dan ini adalah ketika dia diperintahkan untuk menyebabkan, dengan cara yang visioner dan profetik, enam orang, dengan senjata penghancur mereka, mendekatinya, dan memukulnya; pada waktu itu dia melihat kemuliaan Tuhan Israel naik dari kerubin, Eze 9:1.

Dan visi-visi itu mirip dengan visi yang saya lihat di tepi sungai Chebar; empat makhluk hidup dan roda-roda; takhta dari batu safir, dan penampilan mulia di atasnya, Eze 1:3 hanya dengan perbedaan ini, kemudian dia melihat kemuliaan Tuhan Israel pergi, terutama dalam visi terakhir, tetapi sekarang kembali:

dan saya jatuh di atas wajah saya; dalam hormat terhadap kemegahan yang begitu mulia: terpengaruh dengan tampilan kasih karunia dan kebaikan semacam itu, dan menyadari ketidaklayakannya sendiri untuk melihatnya: semakin jelas dan lebih penuh pandangan yang dimiliki orang-orang kudus tentang kasih karunia dan kemuliaan Kristus, semakin rendah hati mereka; lihat Isa 6:1.