Teks -- Yehezkiel 32:2 (TB)

32:2 "Hai anak manusia, ucapkanlah suatu ratapan mengenai Firaun, raja Mesir dan katakanlah kepadanya: Engkau menyamakan dirimu dengan singa muda di antara bangsa-bangsa. Tetapi engkau seperti buaya di laut; sungai-sungaimu kaubuat berbuih, engkau mengeruhkan airnya dengan kaki dan menggelompar dalam lumpur sungainya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Full Life: Yeh 32:2 - RATAPAN MENGENAI FIRAUN.

Nas : Yeh 32:2

Ratapan ini mengejek Firaun yang menganggap dirinya sekuat singa atau makhluk laut yang besar; akan tetapi, ia harus memberikan pertanggungjawaban kepada Tuhan yang Mahatinggi, seperti yang harus dilakukan oleh semua pemimpin dunia akhirnya.

Jerusalem: Yeh 32:2 - seperti buaya

Bdk Yeh 29:3+.

Ende: Yeh 32:2

Bangsa² ketjil seperti Israil, terlalu pertjaja pada kekuatan Mesir (dibandingkan dengan binatang jang paling kuat, singa muda). Tapi Mesir hanja naga (buaja) dalam air sadja (lih. Yeh 29:3).

Ref. Silang FULL: Yeh 32:2 - suatu ratapan // dengan singa // seperti buaya // di laut // lumpur sungainya

· suatu ratapan: 2Sam 1:17; 3:33; 2Taw 35:25; Yeh 19:1; [Lihat FULL. Yeh 19:1]

· dengan singa: 2Raj 24:1; [Lihat FULL. 2Raj 24:1]; Nah 2:11-13

· seperti buaya: Ayub 3:8; [Lihat FULL. Ayub 3:8]; Mazm 74:13; [Lihat FULL. Mazm 74:13]

· di laut: Kej 1:21; [Lihat FULL. Kej 1:21]

· lumpur sungainya: Yeh 32:13; Ayub 41:22; Yeh 29:3; [Lihat FULL. Yeh 29:3]; Yeh 34:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 32:2

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 32:2 - Anak manusia, ambillah sebuah ratapan untuk Firaun raja Mesir // dan katakan kepadanya, engkau seperti singa muda di antara bangsa-bangsa // dan engkau seperti ikan paus di lautan // dan engkau keluar dengan sungai-sungaimu // dan engkau mengganggu air dengan kakimu, dan mengotori sungai-sungai mereka.

Hai anak manusia, ambillah sebuah ratapan untuk Firaun raja Mesir,.... Firaunhophra, atau Apries; nyatakan sebuah lagu pengantar untuknya; ini diperintahkan, bukan sebagai penghormatan dan rasa hormat kepadanya, atau sebagai belas kasih atas penderitaan dan kehancurannya, tetapi untuk meyakinkannya tentang hal itu:

dan katakan kepadanya, engkau seperti singa muda di antara bangsa-bangsa; karena kekuatan dan keganasan, karena kekejaman dan tirani, yang dia lakukan, bukan hanya di satu bangsa, tetapi di banyak; sebuah lambang yang hidup dari binatang Roma, yang secara spiritual disebut Mesir dan Sodom, dibandingkan dengan macan tutul, beruang, dan singa, Wahyu 11:8,

dan engkau seperti ikan paus di lautan; atau lebih tepatnya "seperti krokot" ^u, yang biasa ditemukan di sungai-sungai Mesir, tetapi bukan ikan paus; yang juga tidak memiliki sisik, tidak berjalan di darat, dan tidak ditangkap dalam jaring; semua ini dikatakan tentang makhluk ini di sini, dan di Yehezkiel 29:3 dan terdapat alusi pada krokot dalam nama Firaun, dalam bahasa Arab, sebagaimana diobservasi oleh Noldius dari Camius ^w; lihat Yehezkiel 29:3,

dan engkau keluar dengan sungai-sungaimu; atau, "di sungai-sungaimu" ^x; seperti krokot di sungai Nil, melalui cabang-cabangnya, atau kanal yang dibuat dari situ, kadang-kadang keluar dari sana ke bagian lain: atau, "dari sungai-sungaimu" ^y di tanah, seperti yang dilakukan krokot; demikian pula raja Mesir keluar dengan tentaranya dari tanahnya sendiri, ke negara-negara lain, untuk mengganggu mereka, seperti yang akan dijelaskan: atau lebih tepatnya, "keluar di sungai-sungaimu" ^z; seperti krokot yang mengeluarkan kepalanya dari air untuk bernapas:

dan engkau mengganggu air dengan kakimu, dan mengotorinya sungai-sungainya; sama seperti kaki manusia atau binatang, di air yang dangkal, mengangkat lumpur atau tanah liat di dasar, dan dengan demikian mengotori mereka; ini paling cocok dengan krokot, yang memiliki kaki; Grotius berpikir, karena alasan ini, kuda laut yang dimaksudkan; maknanya adalah, bahwa Firaun dengan tentaranya memasuki bangsa-bangsa lain, berperang melawan mereka, dan mengganggu perdamaian dan ketenangan mereka. Targumnya adalah,

"engkau telah kuat di antara bangsa-bangsa, seperti ikan paus di lautan, engkau telah bertempur dengan armadamu; dan engkau telah menggerakkan orang-orang dengan auxiliairmu, dan engkau telah menghancurkan provinsi mereka."