Teks -- Yehezkiel 31:4 (TB)

31:4 Sungai-sungai membuatnya besar samudera raya membuatnya meninggi; itu membuat sungainya mengalir mengelilingi bedengnya itu; dan menjulurkan saluran-saluran ke segala pohon yang ada di padang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 25:1--33:31 - TUJUKANLAH MUKAMU KEPADA.

Nas : Yeh 25:1-32:32

Pasal-pasal ini berisi nubuat-nubuat tentang tujuh bangsa yang bermusuhan dengan Allah, perintah-perintah dan umat-Nya. Yehezkiel menyatakan di dalam delapan pasal ini bahwa semua bangsa pada akhirnya harus bertanggung jawab kepada Allah dan bahwa kekuatan-kekuatan dunia tidak pernah akan merusak rencana keselamatan-Nya. Sekalipun kekuatan-kekuatan fasik dunia ini kadang-kadang kelihatanya menang, saatnya akan tiba manakala Allah akan menghukum semua kejahatan, memusnahkan bangsa-bangsa yang jahat dan umat-Nya yang setia akan menerima keselamatan sempurna.

Full Life: Yeh 29:1--33:31 - MESIR.

Nas : Yeh 29:1-32:32

Pasal-pasal ini memberikan tujuh nubuat hukuman terhadap Mesir. Mesir dihukum karena menjadi kekuatan dunia yang memuja banyak dewa dan dengan angkuh menyombongkan kekuatannya.

Jerusalem: Yeh 31:2-9

Perbandingan ini memakai kiasan sama seperti yang dipakai dalam perumpamaan yang tercantum dalam bab 17. Tetapi kini kiasan itu lain sekali artinya. Digambarkan semarak Mesir yang tiba-tiba akan dilenyapkan oleh hukuman dari Allah.

Ende: Yeh 31:4 - samudera purba

Maksudnja ialah: banjak air. Orang berpendapat, bahwa sungai² timbul dari air dibawah keping bumi. Air itu adalah samudera purba.

Ende: Yeh 31:4 - pepohonan diladang

ialah radja² lain jang mendapat kurang air (aliran sadja) dan karena itu kurang kuat (aj.5)(Yeh 31:5).

Endetn: Yeh 31:4 - membuat mengalir

diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "berdjalan" (mengalir).

Ref. Silang FULL: Yeh 31:4 - Sungai-sungai // di padang

· Sungai-sungai: Yeh 17:7

· di padang: Dan 4:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 31:4

Yes 19:1-25, Yer 46:2-26

Gill (ID): Yeh 31:4 - Air itu menjadikannya besar // kedalaman mengangkatnya tinggi, dengan sungai-sungai yang mengalir di sekeliling tanamannya // dan mengirimkan sungai-sungai kecil ke semua pohon di ladang.

Air itu menjadikannya besar,.... Air sungai Tigris, di dekat mana kota Niniveh berdiri, ibu kota monarki Asyur; perdagangan yang dibawa oleh sungai ini menjadikannya kaya dan besar, serta seluruh kekaisaran, dan rajanya:

kedalaman meninggikannya, dengan sungai-sungai yang mengalir di sekeliling tanamannya; perdagangan yang luas melalui laut, keuntungan dan komoditas yang diangkut melalui berbagai sungai, yang mengalir di sekitar provinsi-provinsi kekaisaran, yang seperti tanaman di ladang; dan melalui hal itu mereka diperkaya, dan seluruh kekaisaran, serta rajanya, diangkat ke tingkat kekayaan dan kekuatan yang sangat besar:

dan mengirimkan sungai-sungai kecil ke semua pohon di ladang; sehingga orang banyak, dapat dibandingkan dengan pohon-pohon di ladang karena jumlah dan kegunaannya, semua menerima keuntungan dan manfaat dari hal ini: atau dengan kata lain, air dan kedalaman mungkin berarti kerumunan orang, seperti dalam Wahyu 17:15, yang memperbesar kerajaannya, mengisi provinsinya, menyediakan koloni-koloninya, dan memperluas kekuasaan serta kekayaannya. Targumnya adalah,

"oleh rakyat dia diperbanyak; oleh para pembantunya dia menjadi kuat; dia menundukkan raja-raja di bawah pemerintahannya; dan para guburnurnya dia angkat di atas semua provinsi di bumi."