Teks -- Yehezkiel 11:19 (TB)

11:19 Aku akan memberikan mereka hati yang lain dan roh yang baru di dalam batin mereka; juga Aku akan menjauhkan dari tubuh mereka hati yang keras dan memberikan mereka hati yang taat,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yeh 11:17-21 - AKU AKAN MEMBERI KAMU TANAH.

Nas : Yeh 11:17-21

Nubuat ini tergenapi sebagian ketika sekelompok sisa kembali dari pembuangan di Babel (awal 538 SM). Selanjutnya, ayat-ayat ini menunjuk kepada pengumpulan orang Israel pada akhir zaman

(lihat cat. --> Wahy 12:6).

[atau ref. Wahy 12:6]

Full Life: Yeh 11:19 - AKU AKAN MEMBERIKAN ... ROH YANG BARU.

Nas : Yeh 11:19

Nubuat ini pada awalnya digenapi pada saat kebangkitan Yesus

(lihat art. PEMBAHARUAN PARA MURID),

dan pencurahan Roh Kudus pada hari Pentakosta

(lihat cat. --> Kis 2:4;

[atau ref. Kis 2:4]

bd. Yoel 2:28-29). Yehezkiel bernubuat bahwa mereka akan diberi kuasa oleh Roh Kudus supaya hidup sesuai dengan kehendak dan hukum Allah. Roh Kudus Allah, dengan segenap karunia dan karya-Nya, kini tersedia untuk semua orang yang beriman pada Yesus Kristus.

Jerusalem: Yeh 11:19 - hati yang lain

Ini menurut terjemahan Yunani. Dalam naskah Ibrani tertulis: hati yang satu, sedangkan dalam terjemahan Siria terbaca: hati yang baru, bdk Yeh 18:31; Yer 4:4+

Jerusalem: Yeh 11:19 - di dalam batin mereka

Begitulah menurut terjemahan-terjemahan kuno. Dalam naskah Ibrani tertulis; di dalam batin kamu.

Ende: Yeh 11:1-21

Ajat ini harus digabung dengan pasal 8(Yeh 8) (mungkin suatu djiplakan dari Yeh 11:22-24).

Ende: Yeh 11:14-21

Nubuat ini dikatakan kepada kaum buangan di Babel. Orang² di Jerusjalem berpendapat, bahwa mereka orang² pilihan Jahwe oleh karena tidak masuk pembuangan. Tapi Jeheskiel berkata, bahwa djustru kaum buanganlah orang² pilihan. Dengan mereka itulah Jahwe akan membuat umat jang baru bagi diriNja. Orang² Jerusjalem akan dihukum. (aj. 21)(Yeh 11:21)

Endetn: Yeh 11:19 - (batin)nja

diperbaiki menurut terdjemahan² kuno. Tertulis: (-)kamu".

Ref. Silang FULL: Yeh 11:19 - mereka hati // yang keras // yang taat

· mereka hati: 2Taw 30:12; [Lihat FULL. 2Taw 30:12]; Mazm 86:11; [Lihat FULL. Mazm 86:11]

· yang keras: Za 7:12; Rom 2:5

· yang taat: Yeh 18:31; 2Kor 3:3; [Lihat FULL. 2Kor 3:3]

Defender (ID): Yeh 11:19 - roh baru

Janji yang mulia ini, yang akan dipenuhi di akhir zaman, pada dasarnya mengulangi nubuat tentang "perjanjian baru" yang dijanjikan melalui Yeremia (Yer 31:31-34).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yeh 11:19

Yeh 36:26-28

Ref. Silang TB: Yeh 11:19-20

Yeh 36:26-28

Gill (ID): Yeh 11:19 - Dan Aku akan memberikan kepada mereka satu hati // dan Aku akan menaruh roh baru di dalam kamu // dan Aku akan mengambil hati yang keras dari daging mereka // dan akan memberikan kepada mereka hati daging.

Dan Aku akan memberikan kepada mereka satu hati,.... Bertentangan dengan hati yang terpecah, Hos 10:2; terpecah antara Tuhan yang benar dan berhala, ragu-ragu dan bimbang antara dua pendapat, kadang-kadang melayani Tuhan, dan kadang-kadang Baal; sebuah hati untuk mengejar satu cara penyembahan, dan melayani Tuhan dengan satu pikiran atau persetujuan, Jer 32:40; sebuah hati yang tulus kepada Tuhan dan manusia, bertentangan dengan hati yang ganda atau munafik, Psa 12:2; sebuah hati yang tunggal untuk menghormati dan memuliakan Tuhan, dan yang kuat terikat pada firman dan ibadah-Nya: juga kesepakatan, harmoni, persatuan kasih sayang satu sama lain, sehingga menjadi satu hati dan satu jiwa, seperti yang dialami oleh orang-orang Kristen pertama yang merupakan orang Yahudi, Act 4:32; dan kesatuan penilaian, kesatuan prinsip dan praktik, seperti seharusnya ada, 1Co 1:10; dan semua ini adalah anugerah dari Tuhan, dan mengalir dari kasih karunia dan keridhaan-Nya. Versi Septuaginta dan Arab menerjemahkan, "hati yang lain"; berbeda dari yang mereka miliki sebelumnya;

dan Aku akan menaruh roh baru di dalam kamu; yang berarti baik Roh Kudus Tuhan, pengarang dari kelahiran kembali dan pembaruan: ini diwakili oleh orang Yahudi kuno ^p sebagai sama dengan Roh Mesias yang bergerak di atas wajah air, Gen 1:2; atau roh manusia, tempat dari pekerjaan pembaruan ini; atau lebih tepatnya pekerjaan itu sendiri, yang disebut "manusia baru", "makhluk baru", Eph 4:24; dan ini adalah suatu kerangka baru dan disposisi pikiran, di mana terdapat prinsip-prinsip baru dari terang dan hidup, anugerah dan kekudusan; pemahaman baru tentang diri mereka dan keadaan, tentang Tuhan dan Kristus, tentang hal-hal ilahi dan kebenaran Injil; kasih sayang baru untuk Tuhan, dan semua yang baik; keinginan baru setelah anugerah dan kebenaran, setelah Tuhan dan persekutuan dengan-Nya, setelah firman dan ketetapan-Nya, dan keserupaan dengan Kristus; tujuan dan resolusi baru untuk melayani Tuhan, dan memuliakan-Nya; kesenangan dan sukacita baru, dan singkatnya semua hal menjadi baru. Alih-alih "di dalam kamu", Septuaginta, dan semua versi Timur membaca, "di dalam mereka"; dan hal ini disetujui oleh Targum;

dan Aku akan mengambil hati yang keras dari daging mereka; sebuah hati yang mengeras karena dosa, dan kukuh di dalamnya; kekurangan hidup spiritual, tidak peka dan bodoh terhadap hal-hal spiritual; keras kepala dan tidak fleksibel, di mana tidak ada jejak yang dapat ditinggalkan oleh perbaikan, nasihat, dan instruksi dari atasan; dan dengan demikian menjadi yang tidak bertobat: ini hanya dapat dihilangkan oleh Tuhan; manusia tidak dapat melunakkan hati mereka sendiri; juga para pelayan tidak dapat bekerja di atasnya; juga hukuman itu sendiri tidak akan membawa manusia kepada tobat: itu adalah pekerjaan Tuhan saja; yang melakukannya dengan firman-Nya, dengan mana Ia menghancurkan batu-batu; dengan pengungkapan kasih-Nya, dengan mana Ia melelehkan hati yang lebih keras dari batu giling; dengan memberikan tobat kepada mereka, dengan mengerjakan iman dalam diri mereka, untuk memandang pada Kristus yang disalibkan dan merana, dan semua ini oleh "Roh" -Nya: ini dikatakan diambil "dari daging mereka"; bukan dari tubuh mereka, tetapi dari sifat mereka yang sudah bobrok oleh dosa, Joh 3:6; yang menunjukkan bahwa kekerasan ini adalah alami untuk manusia, dan berakar dalam diri mereka, dan bahwa dibutuhkan kuasa yang maha hebat untuk menghilangkannya;

dan akan memberi mereka hati daging; yang peka dan bertobat; yang lembut dan lembut; yang disucikan dan spiritual; yang fleksibel dan taat kepada kehendak Tuhan; di mana jejak dapat ditinggalkan; di mana hukum Tuhan dituliskan; ke dalamnya doktrin-doktrin Injil disalin, Kristus dibentuk, dan rasa takut akan Tuhan ditanamkan, dengan setiap anugerah lainnya, semua yang merupakan hadiah dari Tuhan, dan berkat dari kasih karunia-Nya yang efektif. Targum dari keseluruhan ini adalah,

"dan Aku akan memberi mereka hati yang takut, dan roh ketakutan Aku akan taruh di dalam perut mereka (atau di tengah-tengah mereka); dan Aku akan menghancurkan hati kejahatan, yang keras seperti batu, dari daging mereka, dan Aku akan memberikan kepada mereka hati yang takut di hadapan-Ku untuk melakukan kehendak-Ku."