Teks -- Ratapan 3:37 (TB)

3:37 Siapa berfirman, maka semuanya jadi? Bukankah Tuhan yang memerintahkannya?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Rat 3:1-66

Ratapan ketiga ini agak berbeda dengan yang pertama dan yang kedua. Yerusalem baru disebut pada Rat 3:48. Ratapan ini mirip dengan beberapa mazmur yang berupa ratapan: Lagu mulai dengan ratapan perorangan (di sini Rat 3:1-39), lalu diperluas menjadi ratapan umat (di sini Rat 3:40-47). Pikiran-pikiran cukup umum yang terungkap dalam Rat 3:22-39 serupa dengan pikiran-pikiran yang biasa dalam sastra kebijaksanaan.

Jerusalem: Rat 3:37

Bdk Maz 33:9.

Ende: Rat 3:1-66

Lagu ini agak berbeda dengan lagu 1(Rat 1) dan 2(Rat 2). Jerusjalem hampir tidak muntjul (Rat 3:48-51). Bagian pertama (Rat 3:1-24) merupakan lagu ratap perorangan. Bagian kedua (Rat 3:25-39) serupa dengan lagu kebidjaksanaan,jang mengadjar sikap mana harus diambil dalam kesukaran. Bagian ketiga (Rat 3:40-47) merupakan pengakuan dosa dan lagu ratap umum. Bagian keempat (Rat 3:48-66) mendjadi lagu ratap pribadi pula (Rat 3:48-58), tetapi lalu beralih kedalam ratap umum (Rat 3:59-63). Susunan itulah mendjadi sebabnja, maka beberapa ahli berpendapat, bahwa lagu ini aselinja adalah lagu-lagu ratap tersendiri dan jang baru kemudian digabung dengan lagu-lagu ratap atas Jerusjalem. Tetapi boleh diterima djuga, bahwa si pengarang mengambil beberapa lagu, jang lalu dipersatukan serta disadurkan djustru untuk meratapi Jerusjalem. Lagi pula penjadur itu sama sadja dengan pengarang lagu-lagu lain. Lagu ketiga merupakan suatu adjakan untuk umat, supaja pertjaja pada Jahwe kendati kemalangannja.

Ende: Rat 3:37-39

Segala apa jang terdjadi, baik dan buruk (=segala sesuatu), achirnja datang daripada Jahwe. Maka itu orang tidak boleh mengeluh, melainkan haruslah ia menaklukkan diri kepada penjelenggaraan Tuhan sadja.

Ref. Silang FULL: Rat 3:37 - yang memerintahkannya

· yang memerintahkannya: Mazm 33:9-11; Ams 19:21; [Lihat FULL. Ams 19:21]; Ams 21:30; [Lihat FULL. Ams 21:30]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Rat 3:37 - Siapakah dia yang berkata, dan itu menjadi kenyataan // ketika Tuhan tidak memerintahkan itu

Siapakah dia yang berkata, dan itu menjadi kenyataan?.... Atau, "siapakah dia yang mengatakan ini akan terjadi, dan itu menjadi kenyataan?" atau, "siapakah dia yang berkata ini akan terjadi?" ⁱ ini, atau itu, atau hal lainnya, yang dia kehendaki dan inginkan, serta hatinya terfokus pada:

ketika Tuhan tidak memerintahkan itu? tidak menghendaki dan menetapkannya, tetapi menentukan sebaliknya; karena tidak ada yang luput dari pengetahuan dan pengenalannya; atau dapat menentang kehendaknya; atau mengendalikan kekuatannya; atau menggagalkan nasihatnya, dan menghancurkan rencananya; apapun rencana yang dibentuk manusia untuk mendapatkan kekayaan, meraih kehormatan, berbuat jahat kepada orang lain, memperpanjang hidup bagi diri mereka sendiri, dan mengabadikan nama mereka untuk keturunan, yang bertentangan dengan tujuan Tuhan, tidak pernah berhasil; setiap kali mereka berhasil dalam salah satu contoh di atas, itu karena Tuhan telah memerintahkan, atau Dia telah menentukan, bahwa hal itu harus demikian; seperti dalam contoh saudara-saudara Yusuf, dalam perlakuan mereka terhadapnya; dan orang-orang Yahudi, dalam penyaliban Kristus, Amsal 16:9. Targum menyatakan,

"siapakah orang yang berkata, dan kejahatan dilakukan di dunia; tetapi karena mereka telah melakukan apa yang tidak diperintahkan dari mulut Tuhan?"