Teks -- Yeremia 9:5 (TB)

9:5 Yang seorang menipu yang lain, dan tidak seorangpun berkata benar; mereka sudah membiasakan lidahnya untuk berkata dusta; mereka melakukan kesalahan dan malas untuk bertobat.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 9:1-26 - MATAKU JADI PANCURAN AIR MATA.

Nas : Yer 9:1-26

Yeremia terus mengungkapkan kepedihannya atas umat Allah yang memberontak serta penolakan mereka untuk bertobat dan dengannya lolos dari kemusnahan yang akan datang. Ia ingin menangis, tetapi kesedihannya terlalu dalam untuk air mata. Teriakan tentang kutukan, tuduhan bersalah, dan peringatan tentang hukuman yang tidak terelakkan diselang-selingi sepanjang pasal ini. Yeremia sering kali disebut "nabi yang menangis" (bd. Yer 14:17), ia menangis siang dan malam untuk umat yang terlalu keras hati sehingga tidak menyadari dekatnya malapetaka mereka; karena perasaan sedih yang amat hebat, secara tradisional Yeremia dianggap penulis kitab Ratapan

(lih. Pendahuluan kitab Ratapan).

Endetn: Yer 9:4-5 - bersalah

terlalu pajah untuk berbalik". Tindasan demi tindasan", diperbaiki menurut terdjemahan Junani. Tertulis: "mereka ber-pajah² untuk berbuat salah. Kediamanmu di-tengah² tindasan".

Ref. Silang FULL: Yer 9:5 - yang lain // berkata benar // berkata dusta

· yang lain: Im 6:2; [Lihat FULL. Im 6:2]

· berkata benar: Mazm 15:2; [Lihat FULL. Mazm 15:2]; Yes 59:15; [Lihat FULL. Yes 59:15]

· berkata dusta: Mazm 52:5; [Lihat FULL. Mazm 52:5]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 9:5 - Dan mereka akan menipu setiap tetangganya // dan tidak akan berkata kebenaran // mereka telah mengajari lidah mereka untuk berbicara kebohongan // dan melelahkan diri mereka untuk melakukan kejahatan.

Dan mereka akan menipu setiap tetangganya,.... Dalam percakapan, dengan kata-kata bohong; dan dalam perdagangan dan transaksi, dengan seni dan tipu daya:

dan tidak akan berkata kebenaran; sehubungan dengan fakta yang mereka laporkan, atau barang yang mereka jual:

mereka telah mengajari lidah mereka untuk berbicara kebohongan; dan menjadi begitu terbiasa berbohong sehingga mereka tidak bisa berbuat lain; seakan itu menjadi alami bagi mereka:

dan melelahkan diri mereka untuk melakukan kejahatan; tidak menghemat usaha untuk mencapainya, maupun dalam hal itu, dan terus melanjutkan bahkan sampai kelelahan; mereka lebih rajin dan tak kenal lelah dalam berbuat dosa daripada orang baik dalam berbuat baik; yang menunjukkan kebodohan dan kebodohan yang besar. Targum menyatakan,

"mereka telah menjadi bodoh, mereka telah tersesat.''