Teks -- Yeremia 7:32 (TB)

7:32 Sebab itu, sesungguhnya, waktunya akan datang, demikianlah firman TUHAN, bahwa orang tidak akan mengatakan lagi "Tofet" dan "Lembah Ben-Hinom", melainkan "Lembah Pembunuhan"; orang akan menguburkan mayat di Tofet karena kekurangan tempat,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Yer 7:32

Kubur membuat tempatnja mendjadi nadjis, sehingga tidak boleh dipakai untuk ibadah.

Ref. Silang FULL: Yer 7:32 - Lembah Pembunuhan // akan menguburkan

· Lembah Pembunuhan: Yer 19:6

· akan menguburkan: Yer 19:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 7:32 - Oleh karena itu, lihatlah, hari-hari akan datang, demikian firman Tuhan // bahwa itu tidak akan lagi disebut Tophet // tidak juga lembah anak Hinnom // tetapi lembah pembantaian // karena mereka akan mengubur di Tophet sampai tidak ada tempat.

Oleh karena itu, lihatlah, hari-hari akan datang, demikian firman Tuhan,.... Dan hari-hari itu datang dengan cepat; sedikit lagi, dan hari-hari itu akan tiba; karena hanya beberapa tahun setelah ini, Yerusalem akan dikepung dan diambil oleh tentara Chaldea, dan pembantaian yang disebutkan kemudian:

bahwa itu tidak akan lagi disebut Tophet: tidak akan lagi digunakan untuk penyembahan yang begitu biadab dan menyembah berhala; dan tidak akan lagi memiliki nama dari keadaan yang mengejutkan itu:

tidak juga lembah anak Hinnom; sebagaimana telah disebutkan sejak zaman Yosua:

tetapi lembah pembantaian: atau, "dari orang-orang yang terbunuh"; sebagaimana versi Targum, Septuaginta, Syiria, dan Arab; karena banyaknya orang yang akan dibunuh di sana, atau dibawa ke sana untuk dikuburkan; seperti yang berikut:

karena mereka akan mengubur di Tophet sampai tidak ada tempat: sampai tidak ada lagi ruang untuk mengubur di sana; atau, "karena tidak ada tempat" ^a di tempat lain; jumlah yang terbunuh begitu banyak: ini adalah dalam putusan yang adil, bahwa di tempat mereka telah mengorbankan anak-anak mereka, di sana mereka seharusnya dibunuh, setidaknya dikuburkan.