Teks -- Yeremia 6:8 (TB)

6:8 Terimalah penghajaran, hai Yerusalem, supaya Aku jangan menarik diri dari padamu, supaya Aku jangan membuat engkau sunyi sepi, menjadi negeri yang tidak berpenduduk!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 6:1-30 - LARILAH ... DARI ... YERUSALEM!

Nas : Yer 6:1-30

Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ref. Silang FULL: Yer 6:8 - menarik diri

· menarik diri: Yeh 23:18

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 6:8 - Dan hendaklah engkau diajari, hai Yerusalem // agar jiwaku tidak berpisah daripadamu // Jangan sampai aku menjadikan engkau sunyi, tanah yang tidak dihuni.

Dan hendaklah engkau diajari, hai Yerusalem,.... Atau "diperbaiki" ^s; terima disiplin atau instruksi melalui hukuman dan koreksi, kembali melalui pertobatan, agar kejahatan yang diancamkan tidak datang: ini menunjukkan kasih sayang Tuhan kepada umat-Nya, meskipun semua dosa mereka; bahwa perbaikan mereka, dan bukan kebinasaan mereka, menyenangkan bagi-Nya; bahwa dengan enggan Ia akan mengunjungi mereka dengan cara yang diancamkan; dan bahwa bahkan sekarang masih belum terlambat, asalkan mereka diajari dan diperbaiki; tetapi, jika tidak, mereka harus mengharapkan apa yang terjadi setelahnya:

agar jiwaku tidak berpisah daripadamu; Shechinah-Nya, atau Kehadiran Ilahi-Nya, dan semua tanda kasih, kasih karunia, dan niat baik-Nya. Targum menafsirkannya sebagai Firman Tuhan,

"agar Firman-Ku tidak menyingkirkanmu;''

lihat Rom 11:1, atau, "agar jiwaku tidak menarik diri dari padamu"; atau "tertarik" ^t, dan terpisah daripadamu: frasa ini menunjukkan pemisahan yang total, yang dipaksakan, disertai dengan kebencian dan detestasi yang paling besar. Dalam Eze 23:18, itu diterjemahkan, "pemikiranku teralienasi"; itu menunjukkan ketidakserasian dan ketidaksukaan.

Jangan sampai aku menjadikan engkau sunyi, tanah yang tidak dihuni; Targum menambahkan, sebagai ilustrasi,

"seperti tanah Sodom;''

sehingga tidak ada seorang pun yang tinggal di dalamnya; lihat Yer 4:25.