Teks -- Yeremia 6:4 (TB)

6:4 "Persiapkanlah perang melawan dia; ayo, marilah kita maju menyerang pada tengah hari!" "Celakalah kita, sebab matahari sudah lingsir, bayang-bayang senja hari sudah memanjang!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 6:1-30 - LARILAH ... DARI ... YERUSALEM!

Nas : Yer 6:1-30

Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat.

Jerusalem: Yer 6:4 - Persiapkanlah perang

Harafiah: kuduskanlah perang. Dahulu perang memang dianggap suatu kewajiban suci dan semacam ibadat, bdk Yer 22:7 (harafiah: Aku akan menguduskan pemusnah-pemusnah). Tetapi kendati istilah yang masih dipakai, yang dimaksud di sini bukannya "perang suci" di mana Tuhan dianggap berjuang bersama dengan umatNya, bdk Ula 1:30; 20:4; Yes 31:4, atau setidak-tidaknya melawan musuh-musuh umat, Yes 13:3. Tetapi dalam pandangan nabi Yeremia perang tidak lagi mempunyai ciri kudus dan bukannya semacam ibadat. Sebab Tuhan telah meninggalkan perkemahan Israel dan memutuskan menghukum umatNya, bdk Yer 21:5; 34:22.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ende: Yer 6:4

Peradjurit² musuh saling mengadjak. Sudah petang hari, tapi mereka tidak dapat menunggu dan meneruskan penjerangan dimalam hari djuga (Yer 6:5).

Ref. Silang FULL: Yer 6:4 - tengah hari

· tengah hari: Yer 15:8; 22:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 6:4 - Siapkanlah peperangan melawan dia // bangkitlah, dan mari kita pergi pada tengah hari // celaka bagi kami, karena hari semakin menjauh, karena bayangan malam telah membentang

Siapkanlah peperangan melawan dia,.... Tidak hanya mengumumkannya, tetapi juga mempersiapkan diri untuk itu; siapkan segalanya untuk pengepungan, dan mulailah. Ini adalah kata-kata Tuhan, yang memanggil Chaldea dalam providensinya untuk bertindak demikian terhadap Yerusalem; atau kata-kata Chaldea itu sendiri, yang saling mengajak satu sama lain untuk melakukannya; yang terakhir tampaknya adalah maknanya; karena berikutnya:

bangkitlah, dan mari kita pergi pada tengah hari; panjatlah tembok, dan ambillah kota; yang, meskipun di tengah teriknya hari, dan bukan waktu yang tepat, namun demikianlah semangat pasukan, dan keyakinan mereka untuk langsung menguasai tempat itu; dan menyimpulkan bahwa tidak perlu menunggu hingga malam, atau mengambil langkah-langkah rahasia untuk pengepungan; mereka mengusulkan untuk pergi pada tengah hari, di tengah teriknya hari, dan di depan mata musuh mereka, dan menyerang kota:

celaka bagi kami, karena hari semakin menjauh, karena bayangan malam telah membentang; yang beberapa orang anggap sebagai kata-kata dari para pengepung, mengeluh bahwa mereka telah membuang waktu, tidak maju sesuai dengan tujuan pertama mereka, telah mengabaikan untuk pergi pada tengah hari, dan sekarang malam sudah dekat; atau sebagai ungkapan kemarahan, dan ketidakpuasan, bahwa kota tidak diambil oleh mereka secepat yang mereka harapkan: meskipun, menurut Kimchi, itu adalah kata-kata nabi; dan dia mungkin menggambarkan orang-orang yang terjebak, meratapi keadaan dan keadaan mereka yang tidak beruntung; hari kemakmuran menurun, dan hanya kegelapan dan kesengsaraan yang datang kepada mereka.