Teks -- Yeremia 6:24 (TB)

6:24 Kami telah mendengar kabarnya, tangan kami sudah menjadi lemah lesu; kesesakan telah menyergap kami, kami kesakitan seperti perempuan yang melahirkan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 6:1-30 - LARILAH ... DARI ... YERUSALEM!

Nas : Yer 6:1-30

Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat.

Jerusalem: Yer 6:24 - seperti perempuan yang melahirkan

Bdk Yes 13:8+; Yer 4:31.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Ende: Yer 6:24-25

Orang Jerusjalem jang dikepung berbitjara.

Ref. Silang FULL: Yer 6:24 - lemah lesu // kesesakan // yang melahirkan

· lemah lesu: Yes 13:7

· kesesakan: Yer 4:19; [Lihat FULL. Yer 4:19]

· yang melahirkan: Yer 4:31; [Lihat FULL. Yer 4:31]; Yer 50:41-43

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 6:24 - Kami telah mendengar ketenarannya // tangan kami menjadi lemah // kesengsaraan telah mendekap kami // dan rasa sakit, seperti wanita yang melahirkan

Kami telah mendengar kabar tentang itu,.... Maksudnya bukan laporan nabi saat itu, tetapi desas-desus tentang datangnya musuh dari arah lain, pada saat ia benar-benar datang. Ini adalah kata-kata dari orang-orang, ketika desas-desus itu menyebar; atau kata-kata dari nabi, yang bergabung dengan mereka, menggambarkan keadaan mereka, ketika itu dilaporkan dengan kuat, dan mereka memiliki alasan untuk mempercayainya, bahwa musuh benar-benar mendekat, dan sangat dekat:

tangan kami menjadi lemah; tidak memiliki kekuatan, bergetar dan bergetar seperti orang yang terkena lumpuh, karena ketakutan dan gentar:

kesengsaraan telah mendekap kami; kesulitan atau penderitaan; atau lebih tepatnya kesedihan jiwa, saat mendengar berita tentang kedatangan musuh yang dekat:

dan rasa sakit, seperti wanita yang melahirkan; yang datang tiba-tiba, dan sangat tajam; dan ini menunjukkan bahwa kehancuran mereka akan datang tiba-tiba kepada mereka, sebelum mereka menyadarinya, dan akan sangat parah.