Teks -- Yeremia 6:23 (TB)

6:23 Mereka memakai panah dan tombak; mereka bengis, tidak kenal belas kasihan. Suara mereka gemuruh seperti laut, mereka mengendarai kuda, berlengkap seperti orang maju berperang, menyerang engkau, hai puteri Sion!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 6:1-30 - LARILAH ... DARI ... YERUSALEM!

Nas : Yer 6:1-30

Pasal ini melukiskan kebinasaan besar yang segera akan dialami Yerusalem dan penduduknya yang tidak mau bertobat; sabda ini digenapi pada masa hidup Yeremia. Yeremia telah memperingatkan baik Yehuda maupun Yerusalem dan memanggil mereka untuk bertobat. Bila saja umat itu berbalik kepada Allah dan memperbaharui perjanjian dengan-Nya, mereka akan berkesempatan untuk luput dari malapetaka. Seruan tetap Yeremia ditampik dengan penuh ejekan; karena itu hukuman makin dekat.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Endetn: Yer 6:23 - setiap orang

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "seperti seorang prija".

Ref. Silang FULL: Yer 6:23 - belas kasihan // seperti laut // mengendarai kuda // puteri Sion

· belas kasihan: Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

· seperti laut: Mazm 18:5; [Lihat FULL. Mazm 18:5]; Mazm 93:3; [Lihat FULL. Mazm 93:3]

· mengendarai kuda: Yer 4:29; [Lihat FULL. Yer 4:29]

· puteri Sion: Yes 10:32; [Lihat FULL. Yes 10:32]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 6:23 - Mereka akan memegang busur dan tombak // suara mereka menggeram seperti laut // dan mereka menunggang kuda // teratur seperti laki-laki untuk berperang // terhadapmu, hai putri Sion.

Mereka akan memegang busur dan tombak,.... Maksudnya, setiap dari mereka harus dilengkapi dengan kedua perlengkapan ini, agar mereka dapat bertarung dari dekat maupun jauh; mereka memiliki busur untuk menembakkan panah dari jarak jauh, dan tombak untuk menyerang ketika dekat. Targum menerjemahkannya sebagai busur dan perisai. "Mereka kejam, dan tidak mempunyai belas kasihan"; ini diucapkan untuk menebarkan ketakutan ke dalam hati orang-orang Yahudi yang keras:

suara mereka menggeram seperti laut; ombaknya, yang sangat mengerikan, Luk 21:25,

dan mereka menunggang kuda; yang membuat mereka semakin menakutkan, serta menunjukkan bahwa perjalanan mereka akan cepat dan segera, dan mereka akan segera bersama mereka:

teratur seperti laki-laki untuk berperang; dipersiapkan dengan segala jenis perlengkapan untuk bertempur: atau, "seperti seorang laki-laki" ^a; sebagai satu orang, menunjukkan kesatuan, semangat, dan kesepakatan mereka; tidak hanya dipersenjatai dengan baik di luar, tetapi juga, dengan tekad yang teguh, seperti satu orang, untuk terlibat dalam pertempuran, dan menang atau mati; lihat Hak 20:8,

terhadapmu, hai putri Sion; rencana ini ditujukan kepadanya, dan semua persiapan dibuat atas namanya; yang memiliki tampilan yang sangat menakutkan, dan mengancam dengan kebinasaan, dan karenanya mengisinya dengan ketakutan dan kesengsaraan, sebagai berikut.