Teks -- Yeremia 50:18 (TB)

50:18 Sebab itu beginilah firman TUHAN semesta alam, Allah Israel: Sesungguhnya, Aku menghukum raja Babel dan negerinya, seperti Aku telah menghukum raja Asyur.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 50:1--51:58

Nabi Jeremia pasti mengutjap nubuat² lawan Babel (Yer 51:59-64) tetapi umumnja para ahli sependapat, bahwa nubuat² jang dikumpulkan disini, tidak diutjap Jeremia. Orang mengira, bahwa kemudian sekitar th. 538 dikarang, waktu keradjaan Babel sudah mendekat keruntuhannja. Nubuat² ini memperbintjangkan dua pokok setjara bertjampurbaur, jakni kebinasaan Babel dan pembebasan umat Jahwe.

Ref. Silang FULL: Yer 50:18 - menghukum raja // Asyur

· menghukum raja: Yes 10:12; [Lihat FULL. Yes 10:12]

· Asyur: Yeh 31:3; Zef 2:13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 50:18

Yes 13:1-14:23, 47:1-5

Gill (ID): Yer 50:18 - Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel // lihatlah, aku akan menghukum raja Babilon dan negerinya // sebagaimana aku telah menghukum raja Asyur

Oleh karena itu, demikianlah firman Tuhan semesta alam, Allah Israel,.... Karena perlakuan kejam terhadap umat-Nya, yang adalah Tuhan mereka; dan sebagai Tuhan semesta alam, dan mampu membalas diri-Nya kepada musuh-musuh mereka, Ia mengancam sebagai berikut:

lihatlah, aku akan menghukum raja Babilon dan negerinya; bukan Nebukadnezar, tetapi penerusnya, Belsyazar, yang terbunuh pada malam Babilon ditangkap:

sebagaimana aku telah menghukum raja Asyur; bukan Salmaneser, yang membawa suku-suku menjadi tawanan; tetapi penerusnya, Chynilidanus, raja terakhir Asyur; yang dibunuh ketika Niniwe ditangkap, ibu kota Asyur, dan ini terjadi sebelum nubuat ini disampaikan. Kedua raja ini mungkin secara kiasan menggambarkan Turki dan Paus, yang keduanya akan dihancurkan pada, atau tepat sebelum, pertobatan orang Yahudi, dan kembalinya mereka ke tanah mereka sendiri; yang telah dinubuatkan dalam Yer 50:19.