Teks -- Yeremia 5:24 (TB)

5:24 Mereka tidak berkata dalam hatinya: Baiklah kita takut akan TUHAN, Allah kita, yang memberi hujan pada waktunya, hujan pada awal musim maupun hujan pada akhir musim, dan yang menjamin bagi kita minggu-minggu yang tetap untuk panen.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Yer 5:1-31

Kesalahan pokok umat Israel ialah memuja berhala dan sekaligus Tugas. Di samping itu Yeremia menyebut di sini semacam ateisme praktis, bdk Maz 14:1-3, dan ketegaran hati. Yer 3,12-13; kemesuman, Yer 5:7-8, dan ketidakadilan sosial, Yer 5:26-29. Nabi terutama mempersalahkan para pemimpin, Yer 5:4-5, dan para imam serta nabi, Yer 5:31.

Jerusalem: Yer 5:20-25

Nubuat ini mungkin disampaikan di waktu paceklik akibat musim kemarau yang berlangsung terlalu lama, bdk Yer 5:24-25.

Ende: Yer 4:5--6:30

Bagian itu merupakan suatu kesatuan. Hanja Yer 6:18-25 bersifat tambahan jang tidak pada tempatnja. Jeremia menggambarkan penjerbuan Juda oleh musuh dari sebelah utara (Yer 4:5-6:1) dengan tidak menjebut nama musuh itu. Penjerbuan itu menghukum kedjahatan Juda jang bermatjam-ragam (Yer 4:18; 5:1-17; 5:26-31). Dalam bagian terachir (Yer 6:1-30) sekali lagi penjerbuan dilukiskan dengan sebab-musababnja.

Endetn: Yer 5:24

Satu huruf naskah Hibrani (dan) ditinggalkan menurut tjatatan naskah Hibrani (Kere) dan terdjemahan² kuno.

Ref. Silang FULL: Yer 5:24 - kita takut // pada waktunya, hujan // untuk panen

· kita takut: Ul 6:24

· pada waktunya, hujan: Im 26:4; [Lihat FULL. Im 26:4]; 2Sam 1:21; [Lihat FULL. 2Sam 1:21]; Yak 5:7

· untuk panen: Kej 8:22; [Lihat FULL. Kej 8:22]; Kis 14:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Yer 5:24 - Jangan sekali-kali mengatakan dalam hati mereka // mari kita sekarang takut kepada Tuhan, Allah kita // yang memberi hujan // baik yang pertama maupun yang terakhir, pada waktunya // Ia menyediakan bagi kita minggu-minggu yang ditentukan untuk panen.

Jangan sekali-kali mengatakan dalam hati mereka,.... Itu tidak terlintas dalam pikiran mereka, mereka bahkan tidak pernah memikirkannya, yaitu, tentang apa yang akan datang,

mari kita sekarang takut kepada Tuhan, Allah kita; mereka tidak terpengaruh dan terlibat dalam ketakutan kepada Tuhan, baik oleh kuasa-Nya dalam contoh sebelumnya, maupun oleh kebaikan-Nya dalam contoh berikutnya:

yang memberi hujan; secara umum, sepanjang tahun, pada waktu yang tepat, untuk digunakan oleh manusia dan hewan. Ini adalah murni pemberian dari Tuhan, dan merupakan contoh dari kebaikan-Nya, dan merupakan hal yang khusus bagi-Nya, yang tidak bisa diberikan oleh dewa-dewa Gentiles, Yer 14:22,

baik yang pertama maupun yang terakhir, pada waktunya; ada dua musim tertentu dalam setahun di mana tanah Israel mendapatkan hujan; yang pertama terjadi pada bulan Marchesvan, yang cocok dengan bagian dari Oktober dan bagian dari November, dan ini adalah hujan yang pertama, setelah biji ditebar di tanah; dan yang lainnya terjadi pada bulan Nisan, yang cocok dengan bagian dari Maret dan bagian dari April, tepat sebelum waktu panen, dan ini adalah hujan yang terakhir:

Ia menyediakan bagi kita minggu-minggu yang ditentukan untuk panen; yang dihitung berdasarkan minggu, karena ada tujuh minggu antara Paskah dan Pentecost: panen gandum dimulai pada yang pertama, dan panen barley pada yang terakhir, yang disebut perayaan minggu, Keluaran 34:22 dan ini ditentukan oleh Tuhan, panen itu sendiri, Kej 8:22 dan minggu-minggu di mana itu dikumpulkan, Imamat 23:15, dan penunjukan serta janji ini diperhatikan dengan seksama oleh Tuhan, dan dipelihara dengan setia.