Teks -- Yeremia 48:36 (TB)

48:36 Sebab itu seperti hatiku terharu mendengar suling, begitulah hatiku terharu melihat keadaan Moab, dan hatiku terharu melihat keadaan orang-orang Kir-Heres; bukankah sudah hilang segala harta yang mereka tumpuk?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ende: Yer 48:29-39

Seluruh bagian ini merupakan suatu tambahan jang dipindjam dari Yes 15:1-16:12 dengan sangat disadur.

Ende: Yer 48:36-39

Ajat² ini menggambarkan ratapan dan perkabungan Moab.

Ref. Silang FULL: Yer 48:36 - hatiku terharu // orang-orang Kir-Heres // mereka tumpuk

· hatiku terharu: Yer 48:31; [Lihat FULL. Yer 48:31]

· orang-orang Kir-Heres: 2Raj 3:25; [Lihat FULL. 2Raj 3:25]

· mereka tumpuk: Yes 15:7; [Lihat FULL. Yes 15:7]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:36

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:36 - Oleh karena itu jiwaku akan berbunyi untuk Moab seperti pipa // dan jiwaku akan berbunyi seperti pipa untuk orang-orang Kirheres // karena kekayaan yang dimilikinya telah musnah.

Oleh karena itu jiwaku akan berbunyi untuk Moab seperti pipa,.... Yang berbunyi dalam keadaan berduka, seperti pada pemakaman dan sejenisnya; lihat Mat 9:23. Inilah yang diucapkan nabi, seperti dicatat oleh Kimchi, dalam perwakilan orang-orang, penduduk Moab; yang hati mereka akan merindukan dan bersedih untuk bencana yang menimpa negeri mereka seperti suara sedih dari para penyanyi. Begitu juga Targum,

"oleh karena itu orang Moab akan bersedih dalam hati mereka seperti alat musik:''

dan jiwaku akan berbunyi seperti pipa untuk orang-orang Kirheres; seperti untuk negeri Moab secara umum, begitu pula untuk kota utama ini, dan para penghuninya secara khusus; lihat Gill pada Isa 16:11;

karena kekayaan yang dimilikinya telah musnah; baik Moab maupun Kirheres; banyak barang yang mereka kumpulkan kini hilang, jatuh ke tangan musuh; dan ini adalah hal yang patut disesali. Targum menyatakan,

"sebab sisa harta mereka yang diperoleh telah dirusak.''

Beberapa orang memahaminya sebagai sisa orang yang selamat dari pedang; mereka ini binasa karena kelaparan, atau dengan cara lainnya; lihat Isa 15:7.