Teks -- Yeremia 48:28 (TB)

48:28 Tinggalkanlah kota-kota dan diamlah di bukit batu, hai penduduk Moab! Jadilah seperti burung merpati yang bersarang di dinding mulut liang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Yer 46:1--Rat 2:7 - TENTANG BANGSA-BANGSA.

Nas : Yer 46:1-51:64

Pasal-pasal ini berisi aneka nubuat tentang hukuman ilahi atas bangsa-bangsa asing. Yeremia ditahbiskan bukan untuk menjadi nabi kepada bangsa Yehuda saja, tetapi juga "nabi bagi bangsa-bangsa" (Yer 1:5).

Jerusalem: Yer 48:1-47

Nubuat panjang ini memanfaatkan berbagai nas Alkitab yang lain, Yes 15-16; Bil 21:27-30;24:17. Karena itu sukar ditentukan mana nubuat aseli yang kemudian diolah dan disadur. Nubuat asli mungkin disampaikan sesudah th 605, bdk Yer 25:21, atau sesudah th 593, bdk Yer 27:3, atau sesudah th 587, bdk Yeh 25:8-11.

Ende: Yer 46:1--51:64

Fasal² ini melandjutkan Yer 25:13-38 sebagaimana halnja dalam terdjemahan Junani. Terdjemahan ini dalam bagian itu mempunjai urutan nubuat² jang lain.

Ref. Silang FULL: Yer 48:28 - burung merpati // mulut liang

· burung merpati: Kej 8:8; [Lihat FULL. Kej 8:8]; Kid 1:15; [Lihat FULL. Kid 1:15]

· mulut liang: Hak 6:2; [Lihat FULL. Hak 6:2]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Yer 48:28

Yes 15:1-16:14, 25:10-12, Yeh 25:8-11, Am 2:1-3, Zef 2:8-11

Gill (ID): Yer 48:28 - Wahai kamu yang tinggal di Moab, tinggalkanlah kota-kota, dan tinggallah di batu // dan jadilah seperti burung merpati, yang membuat sarangnya di sisi lubang.

Hai kamu yang tinggal di Moab, tinggalkanlah kota-kota, dan tinggallah di batu,.... Ini menunjukkan bahwa mereka tidak akan aman di kota-kota mereka yang terkuat dan paling diperkuat, yang akan dikepung oleh musuh, dan diambil; dan karena itu mereka disarankan untuk meninggalkannya, dan melarikan diri ke batu dan pegunungan, agar jika memungkinkan mereka dapat aman di sana:

dan jadilah seperti burung merpati, yang membuat sarangnya di sisi lubang; yang, karena takut pada burung pemangsa, membuat sarangnya di sisi lubang, atau celah batu, agar dia dan anak-anaknya dapat aman dari mereka; dan yang dikejar oleh elang, terbang ke dalam batu berongga atau gua, seperti yang diamati oleh Homer ^d: tetapi di sini dimaksudkan tempat di mana ia membuat sarangnya; yang sebagian besar berada di padang gurun dan tempat-tempat berbatu, di mana banyak merpati berkumpul dan membuat sarangnya, seperti yang diceritakan oleh Diodorus Siculus ^e; dan terutama di lubang-lubang dan celah-celah batu, kepada mana perumpamaan ini merujuk di Son 2:14. Targumnya adalah,

"dan jadilah seperti merpati yang meninggalkan rumah merpatinya, dan turun serta tinggal di dasar sebuah lubang,"

atau parit.